1 00:00:55,100 --> 00:00:59,307 Pentru a înțelege, trebuie să iubim, și ei a iubit Belleville ca un nebun. 2 00:00:59,558 --> 00:01:05,258 evrei și arabi din Belleville, demonstraţii şi curţi împuţite. 3 00:01:52,806 --> 00:01:55,176 Fotografii 4 00:01:59,514 --> 00:02:02,512 Scenariu 5 00:02:05,848 --> 00:02:07,127 Haide. 6 00:02:09,389 --> 00:02:12,056 Asta e frumos. Nu, nu! 7 00:02:12,306 --> 00:02:15,967 Chinezul a spus că își dorește cel mai mult. 8 00:02:16,514 --> 00:02:22,463 - Atenţie la gardian. - Vezi cum mi-e frică. 9 00:02:24,430 --> 00:02:27,132 Era o grămadă de copii și creierul lor era un creier destul de bun. 10 00:02:27,389 --> 00:02:30,221 A făcut totul mai repede și mai devreme decât altele. 11 00:02:30,472 --> 00:02:32,509 ULTIMA GANDĂ 12 00:02:32,763 --> 00:02:34,553 Reformatorul inevitabil a ajuns la închisoare. 13 00:02:34,805 --> 00:02:37,507 A câștigat acolo, frate, Casa, și încredere 14 00:02:37,763 --> 00:02:40,714 că viața ar trebui mai presus de toate să aibă grijă despre propriul lor măgar și, nici Dumnezeu nici stăpân. 15 00:02:40,971 --> 00:02:43,542 Numai că Belleville i-a aparținut și lui Perez. 16 00:02:43,805 --> 00:02:47,336 Nimic nu se putea întâmpla fără binecuvântarea lor. 17 00:02:47,596 --> 00:02:51,720 Deci copii care nu au fost niciodată Arme în mână, angajat un profesionist. 18 00:02:52,221 --> 00:02:54,507 Adevărat. 19 00:02:54,763 --> 00:02:57,168 Un tip nebun, dar a servit în Legiunea. 20 00:02:57,429 --> 00:03:00,297 Pentru că uneori, pentru a păstra pacea, Nu vă fie frică de război. 21 00:03:04,637 --> 00:03:07,671 Și apoi a început totul. 22 00:03:54,802 --> 00:03:58,132 Data viitoare ia căruța cu cheile. 23 00:03:58,385 --> 00:04:01,336 - Bine, ne ocupăm de unele acum. - Nu! Nu așa funcționează! 24 00:04:01,594 --> 00:04:06,879 - În primul rând, planificarea! - Cel! Stop! Stop! 25 00:04:20,551 --> 00:04:21,748 Cal! 26 00:04:27,759 --> 00:04:29,584 - Ți-am spus că trebuie să te programezi. - Ce planifică? 27 00:04:29,843 --> 00:04:32,545 - Să nu deschidă ușa! - Prin urmare, trebuie să vă planificați din timp. 28 00:04:32,801 --> 00:04:36,083 - La ușile noastre sunt diferite. - Cum arătăm acum? 29 00:04:36,343 --> 00:04:39,045 - Îmi place tipul care vine... - Vei fi aici. Primim altul. 30 00:04:39,301 --> 00:04:40,000 Acest lucru îmi face plăcere. 31 00:04:40,259 --> 00:04:44,335 Mâinile sus! Scoate banii! Cât de sigur? 32 00:04:45,301 --> 00:04:46,877 Calmează câinele! 33 00:04:49,800 --> 00:04:51,708 o sa ma descurc! Nu foarte mult la mine! 34 00:04:51,967 --> 00:04:53,673 Calmează un câine. 35 00:04:59,925 --> 00:05:04,582 - Ce faci, curvă? - Cu drumul! Dă-i! 36 00:05:10,466 --> 00:05:11,710 Cal! 37 00:05:16,508 --> 00:05:18,084 Mișcă, mișcă! 38 00:05:20,758 --> 00:05:22,748 Du-te la dreapta! La stânga! 39 00:05:23,008 --> 00:05:25,496 - Taci! - Atentie! 40 00:05:25,924 --> 00:05:27,381 Lasă-mă în pace. 41 00:05:27,757 --> 00:05:30,424 Intră în saci! Curve, dă aceste pungi! 42 00:05:30,674 --> 00:05:34,584 - Nu există două pungi! La naiba! - Taci până la urmă. 43 00:05:34,841 --> 00:05:36,417 Nici măcar tu nu poți avea bagajele tale! 44 00:05:36,674 --> 00:05:39,127 Și tu Scarface, pudel aproape gras! 45 00:05:39,382 --> 00:05:41,337 Dar ce scriu ei în ziare! Sunt amatori! 46 00:05:41,590 --> 00:05:43,913 - La naiba! - Calmează-te! 47 00:05:44,174 --> 00:05:46,247 Casa, oprește-te. 48 00:05:48,882 --> 00:05:50,422 Nu stingeți [distrugeți]. 49 00:06:09,631 --> 00:06:11,705 Voi doi sunteți animale! 50 00:06:11,964 --> 00:06:15,661 Ar fi trebuit să spui, aș merge cu tine. 51 00:06:15,922 --> 00:06:18,079 - Vezi. - Mâine trebuie să arătăm. 52 00:06:18,339 --> 00:06:20,625 - Iartă-ți aceste consilii. - A doua zi trebuie să o arăți. 53 00:06:20,881 --> 00:06:23,037 - Nu schimba obiceiurile. - Bine, aceasta nu este grădiniță. 54 00:06:23,297 --> 00:06:25,620 Și data viitoare prevalează asupra lor. Mai mult pentru mine nu măsoară! 55 00:06:25,880 --> 00:06:27,290 Haide. 56 00:06:39,380 --> 00:06:42,212 Spune că este mai rentabil decât robotul. 57 00:06:42,463 --> 00:06:43,625 Niciodată nu am văzut atât de multe, nu? 58 00:06:43,880 --> 00:06:46,499 Dar Perezy o va avea pe al meu. Atacul asupra teritoriului lor. 59 00:06:46,755 --> 00:06:50,499 Vino cu Perezami. Puneți-le. 60 00:06:52,463 --> 00:06:56,954 O, Daniel, viața este doar un joc pentru tine 61 00:06:57,921 --> 00:07:04,581 Oh, Daniel, pur și simplu nu te gândești Ca te poti juca cu dragoste... 62 00:07:05,254 --> 00:07:11,997 Daniel... pe toți cei din ea pe care i-am iubit, si te-a ales pe tine. Bun. 63 00:07:13,421 --> 00:07:14,878 Este suficient. 64 00:07:16,795 --> 00:07:19,877 - Împărțiți în șase părți egale! - Sigur. 65 00:07:20,129 --> 00:07:22,368 Ce este rahatul asta? Gașca de băieți de împărțit... 66 00:07:22,629 --> 00:07:25,461 Aceasta nu este o bandă, suntem o grămadă de prieteni. Nu vezi diferența? 67 00:07:25,712 --> 00:07:26,624 Explică-l. 68 00:07:26,878 --> 00:07:29,580 Deocamdată, băieții nu lucrează cu noi, dar este armura noastră. 69 00:07:29,837 --> 00:07:31,329 În spatele lor, nimeni nu ne vede. 70 00:07:31,587 --> 00:07:33,873 Intrăm în bănci, iar ei se ocupă de restul. 71 00:07:34,128 --> 00:07:36,202 Cum să ieși din acest cerc, dupa noi. 72 00:07:36,461 --> 00:07:39,909 Ce preferi - divizat sau votăm? 73 00:07:40,170 --> 00:07:43,167 mama! Știi ce? 74 00:07:45,253 --> 00:07:49,542 Zece copii și nimeni care te poate ajuta să cumperi! 75 00:07:49,794 --> 00:07:53,409 - Ce ești tu? Nou? - Este Landais, un prieten al lui Simon. 76 00:07:53,669 --> 00:07:56,453 Îi place. Este un tip grozav. 77 00:07:56,711 --> 00:07:57,872 - Unde bani? - În aragaz [aragaz]. 78 00:07:58,127 --> 00:08:00,794 Eşti nebun? Am pus acolo prima plată, 79 00:08:01,044 --> 00:08:05,417 că tatăl ei nu a furat, iar mama lui a hotărât să aprindă. 80 00:08:05,669 --> 00:08:11,168 Totul a mers prost. Dar eu l-am avut pe al meu. Ispitit ca naiba. 81 00:08:12,044 --> 00:08:16,333 - Îmi plac copiii, bine? - Da, mamă. 82 00:08:16,585 --> 00:08:20,413 - Ai găsit un loc de muncă. - Asta e bine. 83 00:08:28,543 --> 00:08:30,201 Bună, fiul meu. 84 00:08:36,501 --> 00:08:40,329 Vezi, acest dealer Samy, 30 cm i-a tăiat intestinele. 85 00:08:40,584 --> 00:08:42,290 Îi spunem scurgere de apă uzată /priză/. 86 00:08:42,543 --> 00:08:45,113 simpatic, dar respirația lui putea ucide. 87 00:08:45,376 --> 00:08:49,037 - Hei, Bonner. Ce ești tu, Simon? - Ce este, verişoare? 88 00:08:49,292 --> 00:08:51,283 - Ce mai faci? - Zboară. 89 00:08:52,667 --> 00:08:54,539 Cumva sau rău? 90 00:08:55,167 --> 00:09:00,583 Samy, ai nevoie de ceva, mă sună. 91 00:09:02,542 --> 00:09:03,786 Râzi, amice. 92 00:09:06,292 --> 00:09:08,199 De ce ai luat-o? Are curaj. Asaltul este o profesie! 93 00:09:08,458 --> 00:09:11,824 Ei bine, trebuie învățat. Nu vei mai împărtăși creierul. 94 00:09:12,083 --> 00:09:13,955 - Nu am atât de mult curaj. - Nu vă panicați. Este bun. 95 00:09:14,208 --> 00:09:19,410 - Directorul este cu noi. Acest partener. - Acest lucru sa reflectat la el? de ce spui? 96 00:09:20,166 --> 00:09:25,072 Deasupra mâinilor tale! Ai grijă la ostatici! Ridicați mâinile! Bani, repede! 97 00:09:25,333 --> 00:09:29,706 Privește-o! Rapid! Mai sus ridicați mâinile! 98 00:09:36,249 --> 00:09:38,121 Hai, du-te la vale! 99 00:09:40,916 --> 00:09:42,325 Mişcare! 100 00:09:46,040 --> 00:09:52,203 - Despărțiți-vă. Tu la metrou. - Casa, adresa Maxim! 101 00:10:01,832 --> 00:10:03,028 - Curva, pe noi! - Taci! 102 00:10:03,290 --> 00:10:04,664 - Întoarce-te! - Taci! 103 00:10:04,915 --> 00:10:06,242 Întoarce-te! 104 00:10:11,165 --> 00:10:16,154 Nu-i nimic! Nu-i nimic! Nu e nimic, nu dormi, stai cu mine! 105 00:10:17,248 --> 00:10:20,162 Trebuie să scapi de mașina mea! 106 00:10:23,206 --> 00:10:26,406 Trezeşte-te! Nu dormi, trezește-te! 107 00:10:26,664 --> 00:10:30,740 Dacă te prinde poliția, Ce vei face? 108 00:10:30,997 --> 00:10:32,787 Stai, doare. 109 00:10:33,039 --> 00:10:39,284 Dacă te prind rănit, ei își vând propria mamă. Înțelegi? 110 00:10:44,372 --> 00:10:49,574 Vă rugăm să rețineți că din cauza defecțiunii tehnice, traficul este... 111 00:10:56,038 --> 00:10:57,614 Stai jos. 112 00:11:01,163 --> 00:11:04,991 Ai grijă. Rezistă. Revin imediat! 113 00:11:22,662 --> 00:11:25,695 Ciudat, compromis camera tehnică. 114 00:11:25,954 --> 00:11:27,695 Anuntati politia. 115 00:11:34,662 --> 00:11:36,782 Nu-ți face griji, Simon, suntem aici. 116 00:11:37,287 --> 00:11:40,533 Picioare! Bonner! Picioare, la naiba! 117 00:11:41,453 --> 00:11:43,527 Haide! Deja! 118 00:12:02,244 --> 00:12:03,322 tata! 119 00:12:20,785 --> 00:12:24,944 Mulţumesc. Discreție, da? Contez pe tine. 120 00:12:25,993 --> 00:12:28,564 am spus, este o prostie să-l iei pe Maxime! 121 00:12:28,827 --> 00:12:31,315 - O grămadă de poliţie. Acum știm. - Cu atât mai bine. 122 00:12:31,576 --> 00:12:34,444 Căni noi le oferă de lucru. Fără gangsteri nu există aluminiu. 123 00:12:34,701 --> 00:12:35,945 Ești periculos pentru restul! 124 00:12:36,201 --> 00:12:38,026 Prin urmare, în metrou, a vrut, ar trebui să fiu împușcat? 125 00:12:38,285 --> 00:12:39,528 Nu crezi că am uitat? 126 00:12:39,784 --> 00:12:43,992 Stai, Simon. Landis bun fi notate. Te-a salvat! 127 00:12:44,243 --> 00:12:47,573 OK, mulțumesc. într-adevăr. 128 00:12:47,909 --> 00:12:50,113 Nu vei fi atât de înțelept la Perezach, vezi. 129 00:12:50,367 --> 00:12:53,698 Crezi că vor să se întâlnească, Să te încununăm? 130 00:13:05,492 --> 00:13:10,066 Aici sunt fracturile? Vezi, iată-l! Vezi... 131 00:13:12,658 --> 00:13:14,530 Ei bine, te rog, tot la fel. 132 00:13:14,783 --> 00:13:18,030 Simon, nu uita pe care îl cunosc din leagăn. 133 00:13:18,283 --> 00:13:22,111 Bonner, ai grijă de mașina mea! Maxime, fă-mi instrucțiunile. 134 00:13:22,366 --> 00:13:25,234 Și Merle, asta e deja la școală el carnetele de cecuri 135 00:13:25,491 --> 00:13:26,949 corector la lucrul real. 136 00:13:27,200 --> 00:13:31,028 Domnul Perez nu este prezentat domnule Landais. Este nou. 137 00:13:31,283 --> 00:13:32,562 Și da, ești din Bayonne. 138 00:13:32,824 --> 00:13:37,114 Și Casa, fratele meu. Ne-am întâlnit la închisoare. 139 00:13:38,783 --> 00:13:40,358 Acesta este Daniel Volpi. 140 00:13:40,616 --> 00:13:43,187 Mama ei este de negustor italian la colţul des Couronnes. Ştii? 141 00:13:43,449 --> 00:13:44,942 Sigur, ei știu. 142 00:13:45,199 --> 00:13:48,362 Pur și simplu nu pot înțelege, cum o asemenea groază este atât de frumusețe. 143 00:13:48,616 --> 00:13:50,902 Ei bine, copii, barul. Pun pariu că sunt. 144 00:13:51,157 --> 00:13:54,072 Clara, o sticlă de whisky pentru fratele meu. 145 00:13:54,324 --> 00:13:57,321 Sonia, ce păduchi? Acesta nu este un adăpost. 146 00:13:57,574 --> 00:13:59,481 Din nou se cățăra prin bucătărie. Dă-i ceva de mâncare. 147 00:13:59,740 --> 00:14:01,896 Dar duhoarea. Ieși, domnule. 148 00:14:03,448 --> 00:14:09,943 Cât costă? 15 luni? Nu a fost prea greu? 149 00:14:11,406 --> 00:14:14,736 - Dar acum ai un loc pentru mine. - Și de unde știi? 150 00:14:14,990 --> 00:14:18,106 Ai un viitor roz, fiule daca nu faci sth la inceput. 151 00:14:18,364 --> 00:14:21,315 Câți ani aveai, când au murit multi politisti? 12-13? 152 00:14:21,573 --> 00:14:23,528 Știu ce simți. Rezistenţă. Bătuit ca un om posedat. 153 00:14:23,781 --> 00:14:25,736 Acest lucru nu este uitat. 154 00:14:25,989 --> 00:14:32,566 Lucrează pentru mine și găsește-mă tipii ăștia care erau pe site-ul meu. 155 00:14:37,114 --> 00:14:44,319 Domnule Perez, vă rog să nu-i mai căutați. Suntem noi. Suntem aici. 156 00:14:46,530 --> 00:14:51,187 La urma urmei, nu vă luăm bani. Sechestre, nu este pământul tău. 157 00:14:51,447 --> 00:14:52,774 A fost necesar să vorbesc mai întâi cu mine. 158 00:14:53,030 --> 00:14:56,147 Și ce spun? Voi/ele vor ataca băncile? 159 00:14:56,405 --> 00:14:57,518 Tu și cu mine aveam dreptate. 160 00:14:57,780 --> 00:15:01,228 Acum ți-am arătat, am învățat, nu mai suntem copii. 161 00:15:01,488 --> 00:15:02,187 In ce joaca el? 162 00:15:02,446 --> 00:15:04,520 Corect. Acum știu cu cine am de-a face. 163 00:15:04,780 --> 00:15:07,528 Eu spun mereu, că există loc pentru toată lumea, 164 00:15:07,779 --> 00:15:09,984 dacă toți sunt la locul lor. 165 00:15:10,238 --> 00:15:11,565 Cât de departe mă sugerați? 166 00:15:11,821 --> 00:15:14,570 Dar domnule Perez, Ne-am împărțit în șase! 167 00:15:14,821 --> 00:15:16,361 Simon, pentru cine mă iei? 168 00:15:16,613 --> 00:15:19,148 Ceva nu este în regulă! fratele meu, în schimb iei un leagăn, o băutură cu tine. 169 00:15:19,404 --> 00:15:22,686 Și preferați să împărtășiți cu arabul ei? Stii cine esti? 170 00:15:22,946 --> 00:15:25,695 Îți place această prostituată, ce lacrimile mele. 171 00:15:25,946 --> 00:15:28,102 Halbă! Pe site-ul dvs nu m-am agitat. 172 00:15:28,362 --> 00:15:30,187 Si eu ce face? 173 00:15:30,445 --> 00:15:33,194 Chiar și acum, deoarece eram întâlnirea cu ea, nu o vreau! 174 00:15:33,445 --> 00:15:37,770 Și nu sunt în pericol! Ce este atât de interesant? Acesta nu este cinema! 175 00:15:38,028 --> 00:15:44,902 Și asta! I-am spus să arunce! Vino aici! Haide! Dispare de aici! 176 00:15:45,237 --> 00:15:51,399 - Bine, am înțeles, William! - Scuipa pe mine mizeria asta! 177 00:15:52,070 --> 00:15:55,601 In ce te joci? Vino aici. Acum ce? 178 00:15:55,861 --> 00:15:58,314 Nu fi prost, la naiba. Este taxat! 179 00:15:58,569 --> 00:16:02,563 - Da. Ei bine, trage. - Este încărcat! 180 00:16:02,819 --> 00:16:05,189 Împușcat nemernic, nu mai. 181 00:16:05,528 --> 00:16:08,940 - Simon, glumește. - Vă spun că este taxat! 182 00:16:09,194 --> 00:16:10,521 Nu știam asta, glumesc. 183 00:16:10,777 --> 00:16:12,519 Curva, nu am inteles simțul tău al umorului. 184 00:16:12,777 --> 00:16:13,974 Bună, șefule, cadou. 185 00:16:14,236 --> 00:16:18,608 Haide, ridică-te. Ce este? Nimic aici pentru tine. 186 00:16:20,152 --> 00:16:24,690 Bună, cumpără un săpun, un costum. Putit. 187 00:16:24,944 --> 00:16:27,479 Acesta nu este un adăpost. Hai, ieși afară! 188 00:16:27,735 --> 00:16:31,599 - Te distrezi! Casa? - Hai, Simon, calm. 189 00:16:31,860 --> 00:16:36,980 - Ei bine, ce... - 50 la 50, nu uita. Ai la dispoziție o săptămână. 190 00:16:41,776 --> 00:16:43,897 - La naiba! - Vino aici! 191 00:16:44,151 --> 00:16:48,524 - Simon! - Ce sărbătorești pe acest cerșetor? Ce? 192 00:16:48,943 --> 00:16:50,566 - Taci! - Ajunge deja. 193 00:16:50,818 --> 00:16:53,732 - E în regulă. - Vino aici! 194 00:17:01,442 --> 00:17:06,099 Aruncă o privire la cum arăți. Este o rușine pentru poliție. 195 00:17:06,359 --> 00:17:09,392 Cum avea 14 ani aterizat într-un orfelinat. Ciudat, nu este orfan. 196 00:17:09,650 --> 00:17:11,854 Cu ce ​​ai greșit Toledano cu asta? ai facut ceva? 197 00:17:12,109 --> 00:17:16,896 Nu, nimic. Am imitat moartea când m-am speriat. Asta e tot. 198 00:17:17,317 --> 00:17:18,691 Nu crezi că era timpul să ieși pe stradă? 199 00:17:18,942 --> 00:17:21,016 Dimpotrivă, poate doar Am găsit un motiv să fiu. 200 00:17:21,275 --> 00:17:25,434 Ascultă, Milan, tatăl tău nu se va întoarce. 201 00:17:32,316 --> 00:17:34,983 chiar nu stiu de ce sa-l bagi intr-un orfelinat? 202 00:17:35,233 --> 00:17:37,603 - Nu. - Și ce știi? 203 00:17:39,983 --> 00:17:41,392 CASA DE ASOCIATIE A COPILULUI 204 00:18:14,315 --> 00:18:17,929 Blegar! E bălegar! Doi ani am fost aici. 205 00:18:18,190 --> 00:18:20,513 Nici măcar nu puteam să respirăm fara permisiunea. 206 00:18:20,773 --> 00:18:24,304 Se învață să fii neascultător. 207 00:18:32,314 --> 00:18:35,727 Charles este supărat. Încă așteaptă 50%. 208 00:18:35,981 --> 00:18:40,105 Ești puternic la gură, Simone, dar a fost 4 din 40 E prost. 209 00:18:40,356 --> 00:18:42,844 Dar fratele meu are slăbiciunile lui. Te iert de data asta. 210 00:18:43,106 --> 00:18:50,513 200000 în numerar. Ai la dispoziție o săptămână. Se dublează în fiecare zi de întârziere. 211 00:18:51,439 --> 00:18:55,681 200.000? Este mult sărituri, nu? Ce crezi, mama? 212 00:18:55,938 --> 00:18:59,766 Scuză-mă, sunt mama și câinele. 213 00:19:01,105 --> 00:19:02,266 Multumesc. 214 00:19:10,771 --> 00:19:13,686 Pentru mine ar putea fi 200.000, dar vorbește cu Casa, 215 00:19:13,938 --> 00:19:15,810 el este seful. 216 00:19:16,438 --> 00:19:18,227 Încă nu înțelegi? Nu ne poate fi refuzat! 217 00:19:18,479 --> 00:19:21,975 Nu, de fapt nu ai inteles. iti spun ceva. 218 00:19:22,229 --> 00:19:26,436 În timp ce sunt în închisoare, și acolo arab mă vrea găuriți cu o astfel de daltă. 219 00:19:26,687 --> 00:19:28,512 I-a rupt mâna. Aproape l-am măcelărit, 220 00:19:28,771 --> 00:19:32,053 și am avut de 20 de ani, dar un tip mă înfrânează și îmi salvează viața. 221 00:19:32,312 --> 00:19:34,848 Și nu vrei să vorbești cu el? Eroare. 222 00:19:35,104 --> 00:19:40,093 Mă liniștește și cum nu a fost, ai deja ouă. 223 00:19:40,854 --> 00:19:46,055 Deci cum nu vrei să vorbești cu Casa, sfârşitul conversaţiei noastre. 224 00:19:49,520 --> 00:19:55,101 De ce naiba te mai uiți? Mă uit la un clovn sau ceva? 225 00:19:55,353 --> 00:19:58,517 - Nu te uita la tine. - Tot timpul doamna se uită la mine. 226 00:19:58,770 --> 00:20:02,633 Nu, nu. E o prostie, dar mi se pare știi asta undeva. 227 00:20:02,895 --> 00:20:07,682 Asta înseamnă ochii sau mirosul tău. nu stiu... 228 00:20:08,728 --> 00:20:10,802 O doamnă drăguță este. Te subminează cu pricepere. 229 00:20:11,061 --> 00:20:14,509 - Nu. Nu este asta. - Vă rog să continuați. Imi place. 230 00:20:14,769 --> 00:20:17,340 Nu, dar serios, poate să se fi întâlnit deja. 231 00:20:17,602 --> 00:20:19,309 - Vii des aici? - Niciodată. 232 00:20:19,561 --> 00:20:21,551 Sigur, Ninny din mine. Tu nu aici. 233 00:20:21,811 --> 00:20:25,223 Am vrut să merg la o canisa din Bulevard, dar era târziu. 234 00:20:25,477 --> 00:20:31,639 Întârziere constant. Și acum aștept un prieten și așa... 235 00:20:45,685 --> 00:20:50,093 Am vrut asta. Câine de companie bolognez pentru mama mea. 236 00:20:50,351 --> 00:20:53,302 Sărac, a supraviețuit traumei din bancă... 237 00:20:53,559 --> 00:20:55,965 E o poveste stupidă. Te plictisești vorbind despre cutii. 238 00:20:56,226 --> 00:20:58,430 Nu, deloc. Pudelul a visat mereu. 239 00:20:58,684 --> 00:21:02,927 Ei bine, în profesia mea, nu este foarte convenabil. 240 00:21:04,892 --> 00:21:06,468 - Trebuie să plec. - Pun pariu că sunt. 241 00:21:06,726 --> 00:21:08,053 - Nu, nu. - Te rog nu glumi. 242 00:21:08,309 --> 00:21:10,134 Serios, mulțumesc. 243 00:21:13,350 --> 00:21:15,720 - Pui. - Bine? 244 00:21:32,266 --> 00:21:36,591 Vă rog să așteptați, nu vă mâncați. Ar trebui să fiu invers și să dispar. 245 00:21:36,850 --> 00:21:38,887 Am avut o șansă într-un milion, să ne întâlnim din nou. 246 00:21:39,141 --> 00:21:39,805 Ce facem? 247 00:21:40,058 --> 00:21:43,589 La urma urmei, deci fără separare, nu ma mai intalnesc. 248 00:21:43,849 --> 00:21:45,591 Asta vrei? esti sigur? 249 00:21:45,849 --> 00:21:47,223 Julie! 250 00:21:48,141 --> 00:21:53,889 Julie, frumos. Julie, Julie, m-a legănat numele tău, Julie. 251 00:21:55,557 --> 00:21:58,176 Poate vom avea ceva împreună, vorbim? 252 00:21:58,432 --> 00:22:00,885 Nu pot. Mă duc la părinții lui în vacanță. 253 00:22:01,141 --> 00:22:03,889 Nimic. Să ne întâlnim, apoi să plecăm. 254 00:22:04,140 --> 00:22:06,214 - Nu pot! - De ce? 255 00:22:07,974 --> 00:22:10,343 chiar ai vrut? 256 00:22:10,807 --> 00:22:11,755 Bine. 257 00:22:14,057 --> 00:22:16,759 Să ne întâlnim aici vineri. 258 00:22:18,140 --> 00:22:20,759 Vineri? Aceasta este pentru 3 zile. De ce nu mâine? 259 00:22:21,015 --> 00:22:22,721 - Trebuie să plec. - Nu am înțeles. 260 00:22:22,973 --> 00:22:28,175 Ce este o întâlnire de trei zile? De ce trei zile? 261 00:23:15,971 --> 00:23:18,638 Nu imposibil! Este un miracol! 262 00:23:18,888 --> 00:23:20,925 Într-o zi, glumesc cu fiica ta, Paris. 263 00:23:21,179 --> 00:23:23,300 Îi spun „ceva frumos vineri pe plaja din Ibiza.” 264 00:23:23,554 --> 00:23:27,879 Și ce? este vineri, Ies din 5 km pe plaja, si aici Julie. 265 00:23:28,138 --> 00:23:30,591 Uimitor! Mă spionezi sau ce? 266 00:23:30,846 --> 00:23:31,710 Îl cunoști pe tipul ăsta? 267 00:23:31,971 --> 00:23:37,386 Sigur, mă cunoaște. Simon Toledano, furnizor maro. 268 00:23:39,637 --> 00:23:42,421 - E fermecător, dar... - Un cadou nu este refuzat. 269 00:23:42,679 --> 00:23:44,551 Am cumpărat pentru ei. 270 00:23:47,554 --> 00:23:49,627 Dă-mi-o, dragă. 271 00:23:50,845 --> 00:23:56,130 Vine din Pomerania, au trei luni si a fost ultima. 272 00:23:57,053 --> 00:24:00,798 Ei bine, a oferit un pudel. Mă duc acum. 273 00:24:03,553 --> 00:24:09,715 Dar căldura, la naiba, ce arzătoare. Înotați înainte de a vă întoarce. 274 00:24:18,386 --> 00:24:20,258 Ce este enormitatea asta? 275 00:24:23,761 --> 00:24:27,292 La naiba, ce căldură! Dar Radocha! 276 00:24:31,094 --> 00:24:35,467 Spune, acest Herve, un prieten sau coleg? 277 00:24:35,719 --> 00:24:40,625 - Pentru că nu vreau să sparg oala. - Acesta este unchiul meu. 278 00:24:41,343 --> 00:24:43,381 Dacă vrei să te usuci, că există o casă. 279 00:24:43,635 --> 00:24:45,626 Tata te invită la cină. 280 00:24:45,885 --> 00:24:49,665 Prezentarea ta a făcut o impresie asupra lui. 281 00:24:49,926 --> 00:24:51,585 Dar atenție, pentru că nu-mi plac blasfemia. 282 00:24:51,843 --> 00:24:55,837 Nu-ți face griji, tata e un model. Două minute voi fi iubit. 283 00:24:56,093 --> 00:25:00,335 - Și ești bucuros să fii aici? - Da. 284 00:25:01,426 --> 00:25:04,756 Şi ce dacă? Fericit? Doar te bucuri? 285 00:25:05,009 --> 00:25:06,881 Foarte multumit. 286 00:25:08,176 --> 00:25:11,755 - Nu ți-e frică că vei livra? - O refuzi? 287 00:25:12,009 --> 00:25:15,955 Chiar dacă, că nu există extrădare. 288 00:25:18,717 --> 00:25:22,462 Vrei să dansezi? Îmi place să dansez. 289 00:25:34,508 --> 00:25:37,423 De îndată ce ai văzut, Acest lucru este de neuitat. 290 00:25:37,675 --> 00:25:42,877 Nu știu cum să explic mai bine, dar te iubesc. 291 00:25:46,550 --> 00:25:49,796 - De îndată ce știm asta. Acest caz... - Nu, nu este o coincidență. 292 00:25:50,049 --> 00:25:52,502 Cazul (credința) este modul în care oamenii treci și ne-am întâlnit. 293 00:25:52,758 --> 00:25:57,214 Deci a fost scris. Trebuie să te grăbești, Julie. Viața merge. 294 00:25:57,466 --> 00:26:04,208 Știu că mă iubești. Restul nu este important pentru mine. 295 00:26:06,091 --> 00:26:10,878 Trebuie să... fac baie... acel miros... 296 00:26:33,381 --> 00:26:36,083 ... mai '68. A fost distractiv. 297 00:26:36,340 --> 00:26:38,544 Au plecat prietenii pentru toate demonstraţiile. 298 00:26:38,798 --> 00:26:40,338 Am vrut să schimbăm lumea. 299 00:26:40,589 --> 00:26:42,461 Cea mai bună demonstrație era că Bursa de Valori. 300 00:26:42,714 --> 00:26:44,622 Schimb - cuvântul magic. 301 00:26:44,881 --> 00:26:47,914 Demonstrație de permise, și spun „Toți în bursă”. 302 00:26:48,172 --> 00:26:50,329 Guardian a spus „Unde sunt banii?”. 303 00:26:50,589 --> 00:26:53,670 Și el a spus: „Există. Aceasta este o bursă de valori, nu există bani”. 304 00:26:53,922 --> 00:26:55,712 Ne-am gândit că suntem năuciți. 305 00:26:55,964 --> 00:27:01,119 Ne-am gândit că va... Deci arătam ca niște ticăloși! 306 00:27:01,380 --> 00:27:05,421 - Am plecat puțin dezamăgiți. - Amintesc. A scris despre ziar. 307 00:27:05,672 --> 00:27:07,958 Exact. Asta spun eu. 308 00:27:08,213 --> 00:27:10,370 M-am întrebat, în plus, cine a fost... 309 00:27:10,630 --> 00:27:12,667 original, a gândi, că bursa este bani. 310 00:27:12,922 --> 00:27:13,834 tata. 311 00:27:34,754 --> 00:27:37,918 Și așa, ai condus în trei zile, Să aduc un câine fiicei mele, 312 00:27:38,171 --> 00:27:41,287 ceea ce este inutil și tu ești gata să lovească următoarele trei. 313 00:27:41,546 --> 00:27:45,622 Sau ești un complet idiot Sau ești îndrăgostit de fiica mea. 314 00:27:45,879 --> 00:27:47,869 Doar că avem alte planuri pentru ea. 315 00:27:48,129 --> 00:27:49,787 Dar după ce s-a întors la Paris, prin curtoazie, 316 00:27:50,045 --> 00:27:53,162 - Mă întâlnesc cu tatăl tău. - Tatăl meu... 317 00:27:54,712 --> 00:27:58,540 Ultima dată l-am văzut în închisoare. 318 00:28:00,628 --> 00:28:04,124 Din pură coincidență ne-am întâlnit în Franța. 319 00:28:04,378 --> 00:28:07,163 Am vrut să spun un singur cuvânt. Am înghițit cuvântul. 320 00:28:07,420 --> 00:28:09,789 Am aterizat în închisoare. 321 00:28:15,211 --> 00:28:17,285 E un suvenir de acolo. 322 00:28:17,711 --> 00:28:20,626 Dar cel mai rău este că, când am plecat, tatăl era deja în sălbăticie. 323 00:28:20,878 --> 00:28:28,036 Mai multe nu l-au văzut. Deci nu este ușor îl vei întâlni. 324 00:28:36,377 --> 00:28:40,916 Și o iubesc pe fiica ta. Înțeleg că tu nu, ea pleacă. 325 00:28:41,169 --> 00:28:43,835 Asculta. Știu că copilul meu nu este pentru tine. 326 00:28:44,085 --> 00:28:46,123 Cu viața ta fă ce vrei, cazul tau. 327 00:28:46,377 --> 00:28:52,622 Dar dacă o iubești cu adevărat doar du-te. Înainte să te întorci. 328 00:29:23,667 --> 00:29:25,823 Tu mă cunoști? Samy. 329 00:29:29,750 --> 00:29:33,993 Am marfa. Aceasta se întâmplă o dată la 10 ani. 330 00:29:36,625 --> 00:29:39,292 Sunt ciudate. Chiar și pensionarii sunt mai activi decât tine. 331 00:29:39,542 --> 00:29:41,283 - Jur. - Noi doar curvele africane. 332 00:29:41,542 --> 00:29:44,623 Gliniarzom a spus: că sunteți proxeneți, dar nu eu. 333 00:29:44,875 --> 00:29:49,034 Păcătuit, pentru că am un salt grozav. Banca Republicii. 334 00:29:49,291 --> 00:29:52,124 curve africane. am spus eu. 335 00:29:53,625 --> 00:29:58,282 Prea rău. Dacă recuperați ouăle, voi fi aici. 300 de bule. Cel puţin. 336 00:30:13,416 --> 00:30:17,030 Prietenul tău încă nu a făcut-o? Spune-i că așteptăm. 337 00:31:28,830 --> 00:31:32,693 - Ei bine, asta lasă-mă să aleg. - Nu știi cine sunt eu cu adevărat. 338 00:31:32,955 --> 00:31:36,402 Poate că tatăl tău are dreptate, Nu sunt un tip pentru tine. 339 00:31:36,663 --> 00:31:40,608 Poate că nu ești un tip pentru mine, dar să știi că suntem în așteptare. 340 00:31:40,871 --> 00:31:46,868 Familiaritatea este scurtă și zboară repede. Când este finalizat? 341 00:31:47,121 --> 00:31:49,195 Cum se despart. 342 00:32:06,787 --> 00:32:09,322 Uită-te la ei. Chipurile lui Romeo şi astfel de ticăloşi'. 343 00:32:09,578 --> 00:32:11,865 - Simon te sperie uneori? - Contrar (opus). 344 00:32:12,120 --> 00:32:17,073 Cu el mă simt în siguranță. Mi se pare că nu se poate întâmpla nimic. 345 00:32:33,119 --> 00:32:39,993 Plecăm în străinătate. Este masa de lucruri pe care le putem face. 346 00:32:44,452 --> 00:32:46,608 Pot să joc proxenetul, dar nu degeaba. 347 00:32:46,869 --> 00:32:49,701 Vârful și săriturile nu merg împreună. Nu avem nici un ban. 348 00:32:49,952 --> 00:32:52,238 E timpul să mă întorc la muncă. 349 00:32:52,660 --> 00:32:57,282 BINE. Inca o serie impreuna, și apoi o răscruce de drumuri. 350 00:32:57,535 --> 00:33:02,109 - Nu cred. Ai podele? - Se schimbă viața. 351 00:33:02,910 --> 00:33:06,110 - De ce, te-ai îndrăgostit? - Cred că... Îmi spune lucruri. 352 00:33:06,368 --> 00:33:12,566 Mi se pare că aș putea face altceva. Cum să nu încercăm acum, niciodată. 353 00:33:16,201 --> 00:33:21,949 Trebuie să fie evident. Am un salt la 300 de bule. Cine dă mai mult? 354 00:33:29,576 --> 00:33:32,573 Nu te mișca! Mâinile sus! 355 00:34:13,699 --> 00:34:16,483 Dacă te prind rănit, ei își vând propria mamă. 356 00:34:16,741 --> 00:34:19,573 - Te-a salvat! - Mulţumesc. 357 00:34:31,240 --> 00:34:36,988 Mișcă-ți fundul! Coborî! Haide! Intra in centru! Deschide-l! 358 00:34:41,156 --> 00:34:43,727 Cadavrul a fost casier câştigat de cei doi ostatici. 359 00:34:43,990 --> 00:34:45,151 Criminalii sunt încă în bancă, 360 00:34:45,406 --> 00:34:50,608 si politie, la ordinele de la Comisarul Brevard, blocat în jur. 361 00:34:50,864 --> 00:34:53,732 Crezi că avem o șansă? 362 00:34:53,989 --> 00:34:57,686 Pot fi. Cu toate acestea, cad în iluzie. 363 00:34:57,948 --> 00:35:00,483 Sacrificiul de sine de Landais ne-a salvat viețile. 364 00:35:00,739 --> 00:35:03,523 Acum gandeste-te, că suntem pregătiți pentru orice. 365 00:35:03,781 --> 00:35:04,894 Da. 366 00:35:09,905 --> 00:35:10,936 Depinde de noi? 367 00:35:12,322 --> 00:35:16,067 Comisarul Brevard aici. Ascultă cu atenție, nu voi repeta. 368 00:35:16,322 --> 00:35:17,945 Ai cinci minute de plecat. 369 00:35:18,197 --> 00:35:20,022 Apoi, suspectăm un atac și nu va fi milă. 370 00:35:20,280 --> 00:35:21,737 Nu se poate. 371 00:35:23,738 --> 00:35:27,151 Cum este posibil ca a venit politia asa de repede? 372 00:35:27,405 --> 00:35:30,403 Este ilogic. ne-a înșelat. 373 00:35:37,821 --> 00:35:40,605 - Putem vorbi serios? - Vorbim serioși. Avem ostatici. 374 00:35:40,863 --> 00:35:43,612 - Vrei să măcelești? - Nu. Și tu, ce vrei? 375 00:35:43,863 --> 00:35:47,275 200 de milioane, auto, Pentru a ajunge la aeroport și avioane. 376 00:35:47,904 --> 00:35:48,769 Asta e tot? 377 00:35:49,029 --> 00:35:53,023 Banii vor fi în denumiri mici. 378 00:35:53,279 --> 00:35:55,814 Cere prea mult, devin prea puțin, nu? 379 00:35:56,279 --> 00:35:58,151 Sună un ministru. 380 00:36:00,862 --> 00:36:02,189 ce vrei? 381 00:36:03,487 --> 00:36:04,731 Este Europa 1 382 00:36:05,320 --> 00:36:08,105 Poliția ne așteaptă. Erau bine informați. 383 00:36:08,362 --> 00:36:10,518 Cumva vorbeste... 384 00:36:11,028 --> 00:36:13,896 Este evident că a fost o capcană. Ar trebui curatat. 385 00:36:14,153 --> 00:36:16,986 Imediat apare poliția. Nu te întorci acasă. 386 00:36:17,237 --> 00:36:23,482 - Zbor spre Republica. - Ai grijă de asta, voi găsi o fugă. 387 00:36:26,611 --> 00:36:30,984 Numai să nu-i lăsați să fugă. Primul luarea de ostatici in Franta. 388 00:36:31,236 --> 00:36:34,317 Ce exemplu, dacă este real. Deci, negociați. 389 00:36:34,569 --> 00:36:41,229 Cum să iasă, asta a fost după ei. Da, prima femeie. Am înțeles. 390 00:36:42,694 --> 00:36:44,352 Ne permite să ne mișcăm, dar ne-am legat de mâini. 391 00:36:44,611 --> 00:36:47,181 Libertatea de informare. Sigur. 392 00:36:47,444 --> 00:36:52,267 Libertatea de informare a acționarilor, în urmă servește. Ca în '68. 393 00:36:52,527 --> 00:36:55,062 inspectorul Marin, Vă rugăm să setați oameni. voi sti. 394 00:36:55,319 --> 00:36:56,231 Da! 395 00:36:56,694 --> 00:37:00,106 domnule comisar Brevard! Inspectorul Milan, brigada Belleville. 396 00:37:00,360 --> 00:37:04,140 Că tu ești ofițerul, cârtiță. Se pare că îi cunoști pe tipii ăia. 397 00:37:04,402 --> 00:37:07,068 Avem numele, ce lovitura. 398 00:37:07,318 --> 00:37:11,015 Jacques anume Dumorat, numit de Landais. 399 00:37:11,276 --> 00:37:13,729 Se referă la doi foști prizonieri, Toledano și Casa. 400 00:37:13,985 --> 00:37:16,271 Probabil că sunt cei doi, nu? Ce crezi? 401 00:37:16,526 --> 00:37:19,856 Domnul știe asta mai bine decât mine. El a fost acolo înaintea lor, nu? 402 00:37:20,109 --> 00:37:23,191 Crezi că furi joc? 403 00:37:23,443 --> 00:37:27,057 Daca nu am nevoie de tine acum... Pentru respect, domnule comisar. 404 00:37:27,318 --> 00:37:31,014 - Comisar, prefectul inelelor. - Ce fel de clovn? Cunosc acest nume. 405 00:37:31,276 --> 00:37:32,473 Tatăl lui era al nostru. 406 00:37:32,734 --> 00:37:34,440 împușcat La ieșirea din secția de poliție. 407 00:37:34,692 --> 00:37:36,848 - Mingea în cap. Se pare că a luat. - Ceva nou? 408 00:37:37,234 --> 00:37:40,564 Amintesc. Nu se știe cum s-a terminat. 409 00:37:40,817 --> 00:37:42,642 Bună seara, doamnelor prefecți! 410 00:37:43,025 --> 00:37:44,897 Nu ar trebui să fie așa. 411 00:37:46,234 --> 00:37:51,140 Tot greșit. La naiba. Nu este vorba despre visare. 412 00:37:53,400 --> 00:37:57,891 Îți amintești? Trebuia să facem ceva, Ce nu a făcut nimeni. 413 00:37:58,150 --> 00:37:59,808 Ce facem aici? 414 00:38:01,941 --> 00:38:04,809 De unde ştiţi? Posibil că există o adevărată avere. 415 00:38:05,066 --> 00:38:08,432 Este posibil ca în aceste ascunzători sunt mai mulți bani decât banca de bilete. 416 00:38:08,691 --> 00:38:09,935 Ce ești tu? 417 00:38:12,608 --> 00:38:16,187 - Ar fi mai bine dacă am avea cheile. - Curva, nu esti entuziasmata de asta? 418 00:38:16,441 --> 00:38:22,686 Gândiți-vă, 500 de astfel de ascunzători! 500! Și numele noastre pe fiecare! 419 00:38:29,357 --> 00:38:30,898 Bună, aluat, dar aeronava - acest lucru este imposibil. 420 00:38:31,149 --> 00:38:36,185 Bine. Să fii o mașină rapidă, BMW, timp de 5 minute, dar nimic grozav. 421 00:38:36,440 --> 00:38:39,142 Bine, dar eliberezi femeia. 422 00:38:42,607 --> 00:38:46,054 Bine, nu veni cu noi, dar sunt în bancă pentru plecarea noastră. 423 00:38:46,315 --> 00:38:47,642 Fara discutii. 424 00:38:48,523 --> 00:38:49,767 După el. Idiotule. 425 00:38:50,023 --> 00:38:52,393 Ambii infractori trăiesc ascuns în bancă, 426 00:38:52,648 --> 00:38:57,021 unde țin ostatici. Acțiunea comisarului Brevard arată. 427 00:38:57,273 --> 00:38:59,429 Locația este complet blocat de politie, 428 00:38:59,689 --> 00:39:02,178 care susţine că predarea bandiții este doar o chestiune de timp. 429 00:39:05,273 --> 00:39:06,730 Ce a spus? 430 00:39:08,772 --> 00:39:10,846 Așteptând în apropiere, Champerret la parcare. 431 00:39:11,106 --> 00:39:12,563 Bine, du-te. 432 00:39:27,522 --> 00:39:32,309 Ei bine, puțin, fă-mi o plăcere. Trage mai întâi. 433 00:39:33,563 --> 00:39:36,052 Ostaticii sunt femei. 434 00:39:36,771 --> 00:39:38,099 Ce este? 435 00:39:43,021 --> 00:39:45,344 Ne-am dezvoltat. Da, domnule ministru? 436 00:39:45,605 --> 00:39:47,678 Cu drumul! Mută-l! 437 00:39:51,021 --> 00:39:53,307 Cum îi lăsăm să plece, asta e. Nimic din ce nu am anticipat. 438 00:39:53,563 --> 00:39:55,103 Să mergem! Să mergem! 439 00:39:57,854 --> 00:40:01,184 Trage. Este acum sau niciodată! 440 00:40:08,937 --> 00:40:12,267 Nu vom trage. Nu împușcăm femei. 441 00:40:12,520 --> 00:40:15,091 Dați ordine diavolului! 442 00:40:16,395 --> 00:40:17,639 Cu drum. 443 00:40:19,145 --> 00:40:21,633 Bunul nostru! Gaz! Gaz! 444 00:40:27,186 --> 00:40:35,186 ... bandiții au reușit să evadeze în fața poliției împreună cu trei ostatici. 445 00:40:35,686 --> 00:40:39,596 Politia cauta BMW cu condiţia ca aceiaşi criminali. 446 00:40:39,853 --> 00:40:43,432 Comisar pentru Brevard este o pastilă amară. 447 00:40:43,686 --> 00:40:46,600 Nu deschide ochii, fata! 448 00:40:46,852 --> 00:40:48,890 Nu vreau să-ți stric umorul, dar am uitat o pungă. 449 00:40:49,144 --> 00:40:50,969 - Nu! - Da! 450 00:40:52,186 --> 00:40:54,852 Fiți atenți, sunteți înfuriați. Baricade, controale, totul. 451 00:40:55,102 --> 00:40:56,559 Schimbarea planurilor. 452 00:40:58,894 --> 00:41:00,351 Doamnelor, stau puțin cu voi. 453 00:41:00,602 --> 00:41:02,474 Cum ești politicos, totul va fi bine. 454 00:41:02,727 --> 00:41:05,346 Ei bine, cântă-mi ceva. Internațional, știi? 455 00:41:05,602 --> 00:41:11,101 „Va fi ultima bătălie...” Mai tare, nu te aud! 456 00:41:28,934 --> 00:41:31,505 Comisarul Brevard a negociat toată noaptea bandiții, 457 00:41:31,768 --> 00:41:35,347 care au primit la final 200 de milioane de răscumpărare. 458 00:41:35,601 --> 00:41:39,843 Au plecat cu trei ostatici, ce soartă nu o cunosc. 459 00:41:40,101 --> 00:41:41,641 O anxietate enormă a cuprins Franța 460 00:41:41,892 --> 00:41:46,882 după această primă încercare reușită luare de ostatici. 461 00:41:47,142 --> 00:41:49,133 Uită de Simon. Ți-a spus să spui. 462 00:41:49,392 --> 00:41:52,888 Uită de asta. S-a spus să spun. 463 00:41:56,892 --> 00:42:00,588 Nu te mișca! Îngheţa! Mâinile sus! 464 00:42:00,850 --> 00:42:03,931 Uită-te la mine. Landais a vrut să ne spună ceva, 465 00:42:04,183 --> 00:42:05,806 Dar îi era gura plină de salivă. 466 00:42:06,058 --> 00:42:08,298 Fixat la fel ca un prost la managementul apelor uzate. 467 00:42:08,558 --> 00:42:11,225 Mi-am spus, cum poate muri un tip din salivă? 468 00:42:11,475 --> 00:42:15,550 Dar nu știi că vorbim cu tine Studzienka ape uzate. 469 00:42:15,808 --> 00:42:17,466 Nu inteleg despre ce vorbesti? 470 00:42:17,724 --> 00:42:23,472 Pedala! Uită-te la mama aia curvă! Spune-ți dinții pentru că lovește! 471 00:42:23,766 --> 00:42:26,254 Este Perez! Nenorociți, Jur pe mama mea! 472 00:42:26,516 --> 00:42:31,967 Banca este, au oferit ei. Am vrut să scap de tine. Jur! 473 00:42:32,224 --> 00:42:34,795 Perez a luat măsuri. 474 00:42:35,932 --> 00:42:39,428 Oaspeții Przewioza în Italia punga cu răscumpărarea. 475 00:42:39,682 --> 00:42:41,424 Adică pentru ceea ce a fost. 476 00:42:41,682 --> 00:42:43,803 Au spus că ticăloșii ăștia lăsase o geantă în bancă. 477 00:42:44,307 --> 00:42:47,174 Cred că ar trebui un premiu, ca comisar? 478 00:42:47,432 --> 00:42:48,462 Vom vedea. 479 00:42:52,182 --> 00:42:55,761 Despre geanta asta, suntem doar noi iar oaspeții de la bancă știu. 480 00:42:56,015 --> 00:42:58,799 adica Perezy faptul că în acest sit. 481 00:42:59,056 --> 00:43:01,592 Vom vizita ?banca?, iar apoi la culcare. 482 00:43:01,848 --> 00:43:03,305 Uită-te la mine! 483 00:43:07,431 --> 00:43:09,919 Nu mai apare niciodată în Belleville. Înţelege? 484 00:43:10,181 --> 00:43:15,596 Perezy Dacă nu ucizi noi suntem raspunsul. 485 00:43:20,639 --> 00:43:22,262 Acesta nu este prietenul tău mângâie sărăcia. 486 00:43:22,514 --> 00:43:26,045 Calmează-te, e burghez, dar oul este la fel de mare ca noi. 487 00:43:26,305 --> 00:43:32,219 - Eşti sigur? - În afară de tine, ai încredere în el. Nu merge! 488 00:43:37,055 --> 00:43:41,298 Ești aici acasă. Cineva te așteaptă. 489 00:43:48,346 --> 00:43:49,341 Ce este? 490 00:43:49,596 --> 00:43:52,132 Amenințat că va merge la poliție, ca nu va lua. 491 00:43:52,388 --> 00:43:55,635 Nu poți fi. Este periculos. Nu am vrut ce sa întâmplat. 492 00:43:55,888 --> 00:43:57,677 Am vrut doar să trăiesc cu tine, din asta. 493 00:43:57,929 --> 00:44:01,757 am spus sincer. Și unde acum Mă duc, asta nu este viața pentru tine. 494 00:44:02,012 --> 00:44:05,176 Du-te, când încetezi să mă mai iubești. 495 00:44:05,429 --> 00:44:09,257 - Nu mă mai iubești? - Nu te iubesc! 496 00:44:16,845 --> 00:44:18,836 nu te mai iubesc. 497 00:44:21,345 --> 00:44:23,715 Ei bine, asta a luat-o. 498 00:44:47,344 --> 00:44:48,837 Dar în afara bordelului. 499 00:44:49,094 --> 00:44:51,334 Brevard și băieții lui a făcut un raid asupra Perezow. 500 00:44:51,594 --> 00:44:54,876 William și Charles pe umeri. Tot portbagajul. 501 00:44:55,136 --> 00:44:59,295 - Cumva nu plâng. - Dintre toate banca e deja uitată. 502 00:44:59,552 --> 00:45:01,342 După câteva zile va călători în străinătate nicio problemă. 503 00:45:01,594 --> 00:45:07,211 - Iată, au fluierat niște turiști. - Nu există nimic ca adevăratul fals. 504 00:45:07,469 --> 00:45:11,000 - Ce se întâmplă? - Explică-ți-o. 505 00:45:19,093 --> 00:45:21,760 Fugi. Nu aveau altă opțiune. 506 00:45:22,010 --> 00:45:24,333 A călătorit, fără să știe sau să se întoarcă vreodată. 507 00:45:24,593 --> 00:45:27,046 De fapt, prima dată emigrat din Franta. 508 00:45:27,301 --> 00:45:30,086 Poate de aceea păreau că nu Este atât de dramatic. 509 00:45:30,343 --> 00:45:34,289 Au avut, după 25 de ani, pline de buzunare, a călătorit în lume de primă clasă 510 00:45:34,551 --> 00:45:36,707 și, mai presus de toate, erau îndrăgostiți. 511 00:45:36,968 --> 00:45:39,373 Uimitor dacă uiți când cineva este îndrăgostit. 512 00:45:39,634 --> 00:45:41,708 Chiar și o condamnare la moarte. 513 00:45:51,967 --> 00:45:55,747 Ce este, băieți? Am discutat cu ei, sunt la Abidjan. 514 00:45:56,009 --> 00:46:02,455 Simon a spus că condamnarea la moarte hoţii Legiunii de Onoare. 515 00:46:03,967 --> 00:46:06,537 ... Grozav mesaj, nu? 516 00:46:12,133 --> 00:46:15,166 - Unde este el? - Ce vrei sa spui? 517 00:46:15,425 --> 00:46:20,840 - Unde sunt? Vorbește, fiule de cățea. Unde sunt? - La naiba! 518 00:46:28,924 --> 00:46:30,086 Calmează-te acolo! 519 00:46:39,715 --> 00:46:42,500 2 ANI MAI TARZIU 520 00:46:54,382 --> 00:46:57,249 La începutul distracției, dar apoi cauciucurile. nu mai puteam. 521 00:46:59,923 --> 00:47:04,213 La Ankara, Simon nebun. Hotelul nostru era plin de polițiști. 522 00:47:04,465 --> 00:47:09,833 A fost o întâlnire a OPEC-u! Am așteptat trei ore. 523 00:47:10,089 --> 00:47:12,874 Cu fiecare zi frica să crească. 524 00:47:13,131 --> 00:47:17,041 Vă rog să rămâneți. Ți-am spus să informezi. 525 00:47:17,298 --> 00:47:21,670 Își urmăresc încă stăpânul? Perfect. Un polițist bun, un polițist încăpățânat. 526 00:47:21,922 --> 00:47:25,998 Lasă-l pe tine. Este Domnul. Cadou. 527 00:47:28,006 --> 00:47:33,339 am fost mișcat. Transfer-rise departe în provincie. 528 00:47:33,589 --> 00:47:35,544 L-am cunoscut pe tatăl tău. 529 00:47:35,797 --> 00:47:38,830 Vă rog să nu vă gândiți prea mult, îi place să fie un adevăr simplu. 530 00:47:39,088 --> 00:47:41,542 Inspector, ai grijă de el, dar era un tip decent. 531 00:47:41,797 --> 00:47:47,082 - Așa că vă rog să nu agonizați. - Domnule cel puţin o aveţi pe Mesrine. 532 00:47:47,338 --> 00:47:52,244 Îmi amintesc de o lecție din Republică. Vă rugăm să rețineți că metodele sunt valabile 533 00:47:52,505 --> 00:47:56,996 furnizate pe care jocul îl va aduce. 534 00:47:59,713 --> 00:48:05,164 Nu avea încredere în nimeni. Chiar și eu. A devenit un lucru periculos, sufocant. 535 00:48:05,421 --> 00:48:09,829 - Așa că am decis să vin. - Și o cunoști? Ea a fost cu tine? 536 00:48:10,087 --> 00:48:14,875 Curva de scena. Ca și celălalt. Nici măcar nu știu cum se numește. 537 00:48:15,129 --> 00:48:18,459 Simon doar cei care îi plăceau. Curve. Ei doar l-au entuziasmat. 538 00:48:18,712 --> 00:48:21,461 - Unde acum? - În Kathmandu, poate. 539 00:48:21,712 --> 00:48:27,542 Interesat doar să le joci. Nu se vede repede. 540 00:48:43,128 --> 00:48:47,584 Încredere profundă care este legat de biserici 541 00:48:47,836 --> 00:48:51,912 și organizații mari umanitar 542 00:48:52,169 --> 00:48:57,289 în spatele conștiinței, Sunt împotriva pedepsei cu moartea. 543 00:48:58,877 --> 00:49:05,787 4, 3, 2, 1 Francois Mitterand a fost ales Președinte al Republicii. 544 00:49:06,044 --> 00:49:07,288 La revedere. 545 00:49:23,752 --> 00:49:26,074 La naiba. Treizeci de ani. La naiba. 546 00:49:26,335 --> 00:49:30,624 - Ce, treizeci de ani? - Ei bine, avem treizeci de ani. 547 00:49:30,876 --> 00:49:33,578 Nu credeam că va trăi. 548 00:49:35,585 --> 00:49:42,541 - Nimic prezis pentru mai târziu. - Eu nu. Și cu siguranță nu asta. 549 00:49:42,793 --> 00:49:46,407 Gandeste-te ca nu am vrut. Vezi ce-mi place ce? 550 00:49:46,668 --> 00:49:51,159 Nu vă faceți griji, mărul nu neapărat cade lângă meri. 551 00:49:51,417 --> 00:49:54,534 Vino aici. Fiica mea, nu mai. 552 00:49:59,209 --> 00:50:00,950 Vezi, că nemernicul ăsta ne ține. Putem cere ceva. 553 00:50:01,209 --> 00:50:03,779 E doar jumătate de gardă. 554 00:50:05,542 --> 00:50:08,208 Știu, mama întârzie mereu. 555 00:50:08,458 --> 00:50:10,828 - Pentru o dată nu ai putea întârzia! - Nu am putut parca. 556 00:50:11,083 --> 00:50:13,157 nu cred bine, care s-a întors la Paris. 557 00:50:13,417 --> 00:50:15,075 Și unde urma să locuiască fiica noastră. În tufiș? 558 00:50:15,333 --> 00:50:16,363 De ce nu? 559 00:50:25,208 --> 00:50:28,455 Mică surpriză, direct din România. 560 00:50:28,708 --> 00:50:33,697 - Babele. - Nu, domnilor. Noi muncim. Faceți față cu asta. 561 00:50:34,958 --> 00:50:37,872 Nimic mai bun decât franceza. 562 00:50:38,916 --> 00:50:40,456 Bine, ce este? 563 00:50:40,707 --> 00:50:43,705 S-a decis deja. Aranjam dulap bancar privat. 564 00:50:43,957 --> 00:50:46,955 - Nu cred. - O dată sau de două ori să văd. 565 00:50:47,207 --> 00:50:48,664 Îi vom fura pe bogați. 566 00:50:48,915 --> 00:50:52,577 Odată cu începerea lui Mitterrand și a comuniștilor, i-a dat totul lui PO: 567 00:50:52,832 --> 00:50:57,074 Tot aluatul, lingouri de aur, bijuterii. Și ne vom ocupa de acestea. 568 00:50:57,332 --> 00:51:00,448 Vezi deja casierul că armele lor? 569 00:51:00,707 --> 00:51:03,112 Curve, băieți, fiți bogați și popular - nu o iei? 570 00:51:03,373 --> 00:51:05,778 - Sigur. Ca sinucidere - super. - Măgar. 571 00:51:06,040 --> 00:51:08,363 Sinuciderea este ceea ce avem în fiecare zi. Aceste salturi pentru 200000. 572 00:51:08,623 --> 00:51:13,825 O prostie cu războiul bandelor, Asta nu este pentru mine. cad. 573 00:51:17,039 --> 00:51:20,903 Casa! Să nu jignească. Fericiți pentru noi. 574 00:51:21,164 --> 00:51:23,534 Mai distractiv pentru ei în cap decât făcut și atât de mult. 575 00:51:23,789 --> 00:51:25,116 Nici tu nu crezi. 576 00:51:25,372 --> 00:51:29,448 Văd cum zâmbești, asta și du-te în iad. Te ridic? 577 00:51:29,706 --> 00:51:31,992 Mulţumesc. merg departe. voi fi. 578 00:51:32,247 --> 00:51:37,237 E ciudat. Adesea dispare în același timp. 579 00:51:38,372 --> 00:51:39,829 Nu-ți face griji, Simon. 580 00:51:40,080 --> 00:51:45,828 Ei bine, cunosc poliția aia monitoare cu ochii săi frumoși. 581 00:53:23,952 --> 00:53:26,819 Mi-ai văzut bricheta? 582 00:53:44,534 --> 00:53:47,236 Poliţie. Documente va rog. 583 00:53:54,242 --> 00:53:56,731 Paşaport! Haide, repede! 584 00:53:57,784 --> 00:53:59,940 - În genunchi! - Nu fi prost. Nu trage. 585 00:54:00,201 --> 00:54:03,981 În genunchi! Taci! Nu te uita la mine. Nu te mișca! 586 00:54:04,242 --> 00:54:07,987 Eu zic, nu te mișca! Mută-te acum! 587 00:54:25,700 --> 00:54:28,069 Casa! Bine? Casa! 588 00:55:15,406 --> 00:55:17,065 Ce fel de muzica? 589 00:55:19,115 --> 00:55:20,655 E aici. 590 00:55:45,280 --> 00:55:47,947 La naiba, există chiar și unul! 591 00:55:48,197 --> 00:55:53,186 Simon fără Casa. Din momentul în care Simon trebuie să meargă în continuare fără un tutore. 592 00:55:53,447 --> 00:55:55,236 Trăiesc cu gândul la fratele meu, care l-a salvat, 593 00:55:55,488 --> 00:55:58,818 și pe care nu-l putea proteja. 594 00:56:11,113 --> 00:56:14,111 Mâinile sus! Nu te mișca! 595 00:56:14,363 --> 00:56:17,195 Întoarce-te! Aşezaţi-vă. Pe spate! 596 00:56:21,779 --> 00:56:23,651 Ieși! Mută-l! 597 00:56:28,154 --> 00:56:33,143 E nevoie, curvă, durează! Convoiul a fost? O alarmă? 598 00:56:33,570 --> 00:56:34,565 Nu. 599 00:56:35,987 --> 00:56:37,231 Privește în jos. 600 00:56:38,404 --> 00:56:41,734 ai auzit? Deci nu se poate! Ascultă-ne! 601 00:56:41,987 --> 00:56:43,396 Bine, întreabă-l pe Jeannot. 602 00:56:46,278 --> 00:56:48,399 - Ce faci? - Auzi ceva? 603 00:56:48,653 --> 00:56:53,855 - Poți auzi în Marsilia. - Bine! Calma! 604 00:56:57,028 --> 00:57:00,275 A spus că nu a auzit nimic. 605 00:57:06,528 --> 00:57:09,858 Nu, ai un unghi prost. Pune-o așa. 606 00:57:11,736 --> 00:57:14,059 Tu ai grijă de regizor. 607 00:57:14,319 --> 00:57:17,021 - Tu, pace. - Nimic de făcut. 608 00:57:17,277 --> 00:57:18,521 Arătaţi-mi! 609 00:57:20,652 --> 00:57:23,223 Pentru Casa, care avea perfectă dreptate. 610 00:57:23,485 --> 00:57:25,108 Am vrut să știu cum este Asta stim noi. 611 00:57:25,360 --> 00:57:27,398 Data viitoare ne întoarcem peste o sută și vom sări peste secole. 612 00:57:27,652 --> 00:57:30,650 Are dreptate. Mai bine te întorci noaptea. 613 00:57:31,360 --> 00:57:34,975 Lucrare facuta aici. Și celor cărora le este frică, lasa-i sa astepte in masina. 614 00:57:35,235 --> 00:57:39,098 Nici o problemă. hai sa invatam, profita. 615 00:57:39,360 --> 00:57:42,856 Nu este suficient să deschizi secretul compartimente, trebuie deschise în curând! 616 00:57:54,318 --> 00:57:55,976 Kathmandu? 617 00:57:59,318 --> 00:58:01,189 Poate fi văzut oriunde mergi. 618 00:58:01,442 --> 00:58:05,139 Mulțumită ție am fost deloc hoteluri în care erau cazați. 619 00:58:05,401 --> 00:58:09,441 Toate lucrurile au fost puse la îndoială � ospătarii, îngrijitorii, servitoarele. 620 00:58:09,692 --> 00:58:14,929 Toată lumea vorbea despre o femeie, nu o prostituată sau accidentală, 621 00:58:15,192 --> 00:58:19,020 dar francez, elegant. Cine eşti tu? 622 00:58:19,775 --> 00:58:22,477 - Nu stiu. - Cine e? 623 00:58:23,150 --> 00:58:26,267 - Nu stiu. - Spune-mi cine este? 624 00:58:28,733 --> 00:58:33,935 Îi știu doar numele. Julie, dar poate fi fals. 625 00:58:34,733 --> 00:58:40,148 A fost ea? Gândește-te la asta. Abia acum te pot proteja! 626 00:58:40,399 --> 00:58:43,397 Selectați locul de tabără. A fost ea? A fost ea? 627 00:58:44,733 --> 00:58:46,522 Dă-mi un indiciu. Unde pot găsi? 628 00:58:46,774 --> 00:58:49,393 - Nu știu nimic! - Unde îl pot găsi? 629 00:58:49,649 --> 00:58:51,391 Spune-mi unde! 630 00:58:55,649 --> 00:58:58,220 O noapte în urmă cu șase ani, 631 00:58:58,482 --> 00:59:05,059 ne-au vizitat Buttes Chaumont patrula. Eram în patru. 632 00:59:10,315 --> 00:59:12,601 Cum vrei, zici! 633 00:59:14,107 --> 00:59:16,181 Cum o prind pe această femeie, Asta mă duce la Toledano. 634 00:59:16,440 --> 00:59:18,265 Explică-mi cum este un tip condamnat la moarte, 635 00:59:18,523 --> 00:59:20,430 apoi închisoare pe viață, a cărui poză atârnă peste tot, 636 00:59:20,690 --> 00:59:24,304 poate locui în centrul Parisului, si nu stim nimic? 637 00:59:24,856 --> 00:59:26,728 Știi despre Casie, nu? 638 00:59:26,981 --> 00:59:29,932 O săptămână mai târziu, 50 de cutii golit în plină zi. 639 00:59:30,189 --> 00:59:34,265 Provocare curată. Dar îl cunosc. Este marca lui comercială. 640 00:59:34,523 --> 00:59:37,474 Poate că acesta este Toledano-ul tău mort de mult. 641 00:59:37,731 --> 00:59:39,307 Vrea să credem așa. 642 00:59:39,564 --> 00:59:42,135 Încercând să prindă spiritul. Nu ai nici măcar o umbră de dovadă. 643 00:59:42,397 --> 00:59:47,599 Mă ajută să găsesc ceva și nu-mi vorbi, băiete! 644 00:59:50,064 --> 00:59:53,512 Minute înainte de trei ani. Când ai făcut raportul 645 00:59:53,772 --> 00:59:55,976 de la Buttes Chaumont? Vă amintiți? 646 00:59:56,230 --> 00:59:59,512 Șase ani. Cu o săptămână înainte de atacul asupra Republicii. 647 00:59:59,772 --> 01:00:04,429 Trebuie să ne grăbim. Îi va lua o veșnicie. 648 01:00:28,479 --> 01:00:34,476 - Mulţumesc pentru afacerile funerare. - Am iubit-o pe Casa, la fel ca tine. 649 01:00:34,729 --> 01:00:38,675 Și nu te chinui cu întuneric, nimic pe care nu l-ai putut descurca. 650 01:00:38,937 --> 01:00:40,099 Și dincolo de asta? 651 01:00:41,729 --> 01:00:45,769 Ce împinge un băiat dintr-o familie bună, a fi bătăuș? 652 01:00:46,020 --> 01:00:49,267 Îmi place meseria și, în plus, mărul uneori cade departe de copac. 653 01:00:49,520 --> 01:00:52,684 Cu cat mai bine, Am nevoie de acest tip ca tine. 654 01:00:52,937 --> 01:00:54,559 Cu educația și nervii tăi, 655 01:00:54,812 --> 01:00:56,470 cine va bătrân fără certuri, 656 01:00:56,728 --> 01:01:01,267 care vrea să facă pipi sau de tipul agresiv. Înțelegi? 657 01:01:01,811 --> 01:01:03,849 A pe lună va fi mai greu cu 1,5 bule, 658 01:01:04,103 --> 01:01:07,433 și riscând la fel ca pentru 150.000. Știi pentru cine lucrezi? 659 01:01:07,686 --> 01:01:09,807 Cu condamnare la închisoare pe viață, care nu are de gând să ridice mâinile, 660 01:01:10,061 --> 01:01:13,841 să te lupți cu poliția. Sunt de acord. 661 01:01:15,686 --> 01:01:21,884 Contactează-te săptămâna viitoare. Spune-mi unde cunoști Casa? 662 01:01:22,144 --> 01:01:24,467 - În liceu. - Casa a fost predat acolo? 663 01:01:24,727 --> 01:01:27,097 - Pentru examen. - Oh, da. 664 01:01:37,893 --> 01:01:40,726 Îmi pare rău, am făcut o greșeală... 665 01:01:43,435 --> 01:01:46,184 - Alege ceva. - Ei bine, tu incluzi un rabin. 666 01:01:46,435 --> 01:01:50,677 Acesta nu este un rabin, un preot. Bună, acesta este un rabin. 667 01:01:50,935 --> 01:01:53,340 - Prefer să fiu colonel. - Este următoarea schimbare de dată. 668 01:01:53,601 --> 01:01:55,722 Da, dar banca apoi deschid seiful. 669 01:01:55,976 --> 01:01:57,138 Cum vrei. 670 01:02:08,309 --> 01:02:11,141 Mare! Nu există nicio schimbare! 671 01:02:18,934 --> 01:02:21,138 Nu crezi că aceste deghizări putin gunoi? 672 01:02:21,392 --> 01:02:23,050 Și vor spune că a fost pentru publicitate? 673 01:02:23,309 --> 01:02:26,555 Luați în considerare, dacă lucrați într-o bancă și vezi pilotul, 674 01:02:26,808 --> 01:02:30,754 un tip în uniformă, poștaș sau un soldat, ai încredere. 675 01:02:31,017 --> 01:02:35,425 Nu? Francezilor le plac uniformele, nu observat? 676 01:02:35,683 --> 01:02:37,259 Nu ne despărțim de o lună. 677 01:02:37,516 --> 01:02:40,550 Exercițiu militar, fără sex, fără droguri, fără parfum, fără contact cu rudele. 678 01:02:40,808 --> 01:02:45,216 Lucrăm în serie. 20 de bănci la rând. Nu miercuri pentru a evita copiii. 679 01:02:45,474 --> 01:02:49,136 Sau luni, pentru că prea mulți oameni. 680 01:02:50,599 --> 01:02:52,922 Scop - zero decese din orice parte. 681 01:02:53,183 --> 01:02:59,510 Mergând la cărțile recordurilor, iar nu la coloanele de necrolog. 682 01:03:01,432 --> 01:03:04,051 Ne vom schimba. La fiecare cinci ori zece. 683 01:03:04,307 --> 01:03:06,132 Hoții pe care îi contactăm ultimul moment 684 01:03:06,390 --> 01:03:09,305 și du-le la o singură lovitură. Pedepsiți-i pe loc și pe urmă. 685 01:03:09,557 --> 01:03:14,013 Niciunul dintre ei nu ne vede fețele. Poliția este confuză. 686 01:03:14,265 --> 01:03:20,511 Și când începi să înțelegi ceva, vom fi bogați... și departe. 687 01:03:25,598 --> 01:03:28,430 Nu te mișca! Coborâți mâinile! 688 01:03:29,140 --> 01:03:31,379 - Nu te mișca! Fiscal! - Ce a spus? 689 01:03:31,640 --> 01:03:34,009 Am ezitat între cele financiare control si asigurare, 690 01:03:34,265 --> 01:03:36,385 dar "Nu muta asigurarea!" sună prostesc. 691 01:03:37,181 --> 01:03:41,471 Nu-ți face griji, eu sunt. Santy este un comisar, prieten de la școală. 692 01:03:41,723 --> 01:03:43,879 Nu vă putem contacta la birou. Vrei să ne spui despre asta? 693 01:03:44,139 --> 01:03:46,675 Comando jefuiesc 50 de transferuri de bani /polițiști?/ În PASSY 694 01:03:46,931 --> 01:03:48,921 Nu am nimic, nici urmă. Aceștia sunt pro. 695 01:03:49,181 --> 01:03:51,337 Două ore la bancă în plină zi și fără violență. 696 01:03:51,597 --> 01:03:54,879 Sunt maligne /bârfe/ (IMPRESIONANTE). Suntem zvârcoliți și ei îl folosesc. 697 01:03:55,139 --> 01:03:59,512 Să-mi dai de veste, când lovești din nou în zona ta. 698 01:04:04,097 --> 01:04:05,838 Bani buni, nu? 699 01:04:09,055 --> 01:04:16,130 Așa că topește-l, nu va fi o urmă. Plătește pe kilogram și aur. BINE? 700 01:04:17,638 --> 01:04:19,924 Cât despre bani, Vă pot găsi expeditori, 701 01:04:20,180 --> 01:04:24,125 - Dar costă 30%. - OK, mulțumesc Llyo. Hi. 702 01:04:24,388 --> 01:04:25,585 Hi. 703 01:04:29,096 --> 01:04:32,592 - Treizeci? - 30% din preț pentru securitate. 704 01:04:32,846 --> 01:04:36,294 - Noutăți de sezon! Vor vorbi despre noi. - Bine, haide! 705 01:04:36,554 --> 01:04:38,794 Bun venit Gang, la revedere bani. 706 01:04:39,054 --> 01:04:40,630 În această dimineață, pentru a treia oară într-o săptămână, 707 01:04:40,887 --> 01:04:42,712 opt gangsteri înarmați 708 01:04:42,971 --> 01:04:46,715 a jefuit aproximativ 50 de funcții de custodie. 709 01:05:03,761 --> 01:05:09,047 Jocul onoarei poliției, primul apare pe locul crimei, 710 01:05:09,303 --> 01:05:11,128 după Gang. 711 01:05:11,386 --> 01:05:15,332 Deci, dacă este un acord intre criminali si politie? 712 01:05:15,594 --> 01:05:18,758 Pentru că, după cum se spune, încearcă să vezi ce merită cineva. 713 01:05:19,011 --> 01:05:20,504 Comisar! 714 01:05:21,886 --> 01:05:25,298 Un tip îmbrăcat în rabin nu a făcut videoclipuri de protecție. 715 01:05:25,552 --> 01:05:27,377 I-a spus un angajat ca sistemul nu functioneaza. 716 01:05:27,636 --> 01:05:29,792 - Unde caseta asta? - În biroul lui, putem merge să-l vedem. 717 01:05:30,052 --> 01:05:31,462 Să mergem! Rapid! 718 01:05:31,719 --> 01:05:34,468 ABW. Comisar Fargeon, inspectorul Morel. 719 01:05:34,719 --> 01:05:37,919 Proprietarii unor transferuri de bani sunt un singur grup. 720 01:05:38,177 --> 01:05:42,040 - Aveți vreo informație? - Numai atât. Uite. 721 01:05:42,302 --> 01:05:46,758 Multe pe teren. Și acum, scuză-mă, am o slujbă. 722 01:06:12,676 --> 01:06:16,255 Comisarul oprește rochia lui Santy. Frumos, nu? 723 01:06:16,509 --> 01:06:19,590 Vei vedea, păzim toată banca. 724 01:06:19,842 --> 01:06:22,212 - Să vedem. - Este aici. 725 01:06:28,092 --> 01:06:33,507 - Ți-a pus caseta? - În timp ce în mod normal funcționează. 726 01:06:34,133 --> 01:06:37,001 - E responsabil? - Probabil că e ceva în neregulă cu canalul. 727 01:06:37,258 --> 01:06:40,706 - Aceasta este vestea Domnului? - Va rugam asteptati. te asigur... 728 01:06:40,967 --> 01:06:45,754 Curva, dar aceste tipuri sunt norocoase! L-ai urmărit? 729 01:07:03,216 --> 01:07:04,543 Nu ai nimic? 730 01:07:07,007 --> 01:07:08,832 Nu, nimic. 731 01:07:12,382 --> 01:07:16,127 Ministrul este mulțumit, a mers bine. 732 01:07:24,048 --> 01:07:27,496 - Ce faci aici? Sa întâmplat ceva? - Este ziua lui Claire! Julie eu... 733 01:07:27,757 --> 01:07:32,746 stiu. M-ai speriat. Prinţesă! Haide! 734 01:07:33,548 --> 01:07:37,494 - Preferi tata sau mama? Tata sau mama? - Tigru! 735 01:07:37,756 --> 01:07:44,630 Multumesc. Tu ești cel mai frumos. Spune asta colegilor. 736 01:07:48,756 --> 01:07:49,953 Simon? 737 01:07:58,631 --> 01:08:03,087 - Am vrut ca tatăl meu să fie aici. - Bine. Bine făcut. 738 01:08:03,339 --> 01:08:04,713 Sam a mers după el. 739 01:08:04,964 --> 01:08:08,210 De șase ori bastoane ocolite, Nu există un sentiment de orientare. 740 01:08:08,464 --> 01:08:09,494 Asta e bine. 741 01:08:14,463 --> 01:08:16,750 Dar asta mi-a scapat. 742 01:08:18,880 --> 01:08:24,580 - Nu știam că vei cădea. - Surpriză. Mergem in vacanta. 743 01:08:24,838 --> 01:08:27,670 Notă, poza cu bunicul său. 744 01:08:28,213 --> 01:08:29,670 Ia-o. 745 01:09:27,503 --> 01:09:33,333 - Nu suport! Nu pot suporta. - Ce vrei sa spui? Nu înțeleg. 746 01:09:33,586 --> 01:09:35,576 M-am săturat de Honolulu. 747 01:09:36,711 --> 01:09:41,000 Trei luni de închidere, mâncați, ridicând și aruncând bani. 748 01:09:41,252 --> 01:09:46,407 Nu este viata. De ce am fugit? Poate că acest videoclip a fost într-adevăr prost. 749 01:09:46,669 --> 01:09:49,074 intrebarea mea, întreruperea oricărei locuințe. 750 01:09:49,335 --> 01:09:53,199 Acesta nu este riscul. Data viitoare nu uitați să verificați. 751 01:09:53,460 --> 01:09:55,202 - Vei vedea camera! - Ce este? 752 01:09:55,460 --> 01:09:57,451 Scanner. Pentru a prinde frecvența poliției. 753 01:09:57,710 --> 01:09:59,784 De cumpărat la orice magazin. Frumos, nu? 754 01:10:00,043 --> 01:10:02,117 - Vezi? Preda călătoriilor. - Eşti bine. 755 01:10:02,376 --> 01:10:04,663 Doar tu urmărești. Am putea fi la Paris! 756 01:10:04,918 --> 01:10:08,579 Da, dar aici te protejezi de ispite, și pe sine din necaz. 757 01:10:08,834 --> 01:10:12,330 Utilizați în loc să vă gemuți. Bine aici, nu? 758 01:10:12,584 --> 01:10:14,492 E vina ta, am un virus. 759 01:10:14,751 --> 01:10:16,955 ma simt bine, exact când intru pistolul la bancă. 760 01:10:17,209 --> 01:10:19,911 Spune-o. Te transformă doar mândru a mirosului de bani furați. 761 01:10:20,167 --> 01:10:21,411 La fel ca noi. 762 01:10:30,709 --> 01:10:32,948 Foarte frumos, această tăcere, care cade, 763 01:10:33,209 --> 01:10:37,154 de îndată ce te apropii de. Se relaxează. 764 01:10:42,958 --> 01:10:45,707 S-au găsit date despre Julie Verron. Ea a locuit aici. 765 01:10:45,958 --> 01:10:47,748 Doi ani pentru a găsi date Aceasta nu este o revelație. 766 01:10:48,000 --> 01:10:51,247 Problema este că vecinii nu am văzut-o de la atacul asupra Republicii. 767 01:10:51,500 --> 01:10:55,742 Dar părinții ei încă locuiesc acolo. Așteaptă să fie aplaudat. 768 01:11:01,458 --> 01:11:06,791 Minunat, aruncă o privire. Când intri la pensie, 769 01:11:07,208 --> 01:11:09,032 vom cumpăra două astfel și navighează în jurul lumii! 770 01:11:09,291 --> 01:11:13,533 Singura problemă este că mi-e rău de mare. 771 01:11:14,332 --> 01:11:16,903 - Și ce este? - Încă nimic. 772 01:11:22,124 --> 01:11:24,114 Aceste vacanțe grozave pentru doi. 773 01:11:24,374 --> 01:11:26,245 Ar trebui să fii frecat, pentru că arzi. 774 01:11:26,499 --> 01:11:27,411 Ai ceva? 775 01:11:33,123 --> 01:11:37,994 O soție drăguță folosește soțul pentru masaj. soție bună. 776 01:11:38,248 --> 01:11:43,320 - Ce fel de crema? Mirosuri ciudate. - Da, Bwana. Este Biafine. Nu iti place? 777 01:11:43,581 --> 01:11:46,698 - În ce te joci? - Și tu? Ce este? Lovește-mă? 778 01:11:46,956 --> 01:11:51,578 - Mai puţin tu? Ce este? - Cine sunt eu pentru tine? 779 01:11:51,831 --> 01:11:55,576 Toate. Cel mai mare atac al meu. 780 01:11:56,956 --> 01:11:58,117 Ce este? 781 01:12:00,997 --> 01:12:04,197 nu stiu. Anul acesta termin 30 de ani. Poate că este. 782 01:12:04,456 --> 01:12:10,073 Ai 30 de ani? Îmbătrânire. Va trebui să te înlocuiesc. 783 01:12:13,622 --> 01:12:16,536 Nemernic din partea ta. Te amuza? 784 01:12:25,038 --> 01:12:30,656 - Nu e bine? - Încă nimic. Îți trage antena! 785 01:12:30,913 --> 01:12:32,950 - Și aici, bine? - Nu, nu funcționează. 786 01:12:33,205 --> 01:12:37,364 - La naiba! Asta merge acolo. - Fundul este o antenă. 787 01:12:37,621 --> 01:12:41,034 Funcționează! Funcționează! Pune-l acolo. 788 01:12:43,246 --> 01:12:49,693 Și acum să facem cronica. Seria noua atacuri în realizarea îmbrăcămintei. 789 01:12:50,287 --> 01:12:54,909 De data aceasta în provincie, în special la Toulouse, unde au fost răniți. 790 01:12:55,162 --> 01:12:57,532 Pentru cine cu adevărat Munca lui Gang? 791 01:12:57,787 --> 01:12:59,529 Dacă, după cum indică unele surse, 792 01:12:59,787 --> 01:13:01,991 Ca poliția puterea împotriva socialiștilor? 793 01:13:02,245 --> 01:13:05,907 Sau, pur și simplu, ramurile aparținând ministerului? Versiunile sunt diferite. 794 01:13:06,162 --> 01:13:09,741 - Poliţişti? Polițiști care au atacat? - Așa spun ei. 795 01:13:09,995 --> 01:13:11,488 Eu nu plătesc, doar /poliție/. 796 01:13:11,745 --> 01:13:14,115 Nu toate salturile, dar cei din sectorul al optulea. 797 01:13:14,370 --> 01:13:16,444 Au fost organizate, ca armata. Au luat totul. 798 01:13:16,703 --> 01:13:21,526 Bani și valori mobiliare, de asemenea. Nu sta aici și nu se știe nimic. 799 01:13:21,786 --> 01:13:23,445 Dărâmați clădirea. 800 01:13:25,703 --> 01:13:27,859 Mamei îi va părea rău. 801 01:13:28,578 --> 01:13:32,820 Este greu, acum are patru camere Natiunea. 802 01:13:35,994 --> 01:13:38,234 Gândește-te, care a locuit aici în doisprezece. 803 01:13:51,327 --> 01:13:55,700 Bună, fiule, că florile mormântul lui Casa. Nu uita. 804 01:13:55,952 --> 01:13:57,777 Fă ceva pentru mine. 805 01:13:58,035 --> 01:14:00,275 Caută pe toți bătrânii, ceea ce ei numesc Toledano. 806 01:14:00,535 --> 01:14:02,325 - În adăposturi și spitale. - Toledo? 807 01:14:02,577 --> 01:14:03,951 Toledano. Vraja. 808 01:14:04,202 --> 01:14:10,234 BENAI, nervos de I.M. Benaim este noul meu nume. 809 01:14:11,076 --> 01:14:14,773 Bine. Și așa cum întrebi, ce face tata, ce zici? 810 01:14:15,618 --> 01:14:19,564 Zze încă călătorește. Ca într-adevăr. 811 01:14:21,076 --> 01:14:22,652 Ca într-adevăr... 812 01:14:29,617 --> 01:14:31,193 Haide, să mergem. 813 01:14:37,117 --> 01:14:39,273 Am spart banii și am gustat poliția. Acum ei sparg și ne învinovățiesc, 814 01:14:39,534 --> 01:14:40,943 fiecare și-a luat al lui. 815 01:14:41,200 --> 01:14:43,605 Acum, când le deschidem, folosește-ne ca acoperire. 816 01:14:43,867 --> 01:14:47,528 Parcă am fi partenerii lor, ucigașii prietenilor noștri. 817 01:14:47,783 --> 01:14:49,193 - Imposibil. - Că ne oprim? 818 01:14:49,450 --> 01:14:51,487 Pe de opus. Dar cu viteză până acum, 819 01:14:51,742 --> 01:14:53,531 Pentru a plăti pentru asta, pe care le-am folosit. 820 01:14:53,783 --> 01:14:58,156 Se îngrozesc la acest gând că pe măsură ce cădem în, atunci ei recomandă. 821 01:14:58,408 --> 01:15:02,484 Pentru că odată ce te găsești... Dar nu forțez pe nimeni. 822 01:15:10,574 --> 01:15:14,947 A făcut-o din nou rochia de bandă sau un nou rival? 823 01:15:15,199 --> 01:15:18,197 Bandă de două săptămâni a lucrat cinci bănci la Paris... 824 01:15:18,449 --> 01:15:22,573 Bandiţii goleau băncile şi câteva zile ascunde într-un alb... 825 01:15:22,824 --> 01:15:30,029 Nu doar grăbiți ritmul capturilor, dar și-au schimbat metodele... 826 01:15:30,282 --> 01:15:33,979 După numirea lui Pierre Joxe Gaston Defferre la locul lui, 827 01:15:34,240 --> 01:15:39,276 Acum poliția așteaptă o directivă clară noul său ministru. 828 01:15:39,532 --> 01:15:41,155 Defferre era Defferre, si eu, eu. 829 01:15:41,407 --> 01:15:44,073 Mesajul meu este clar, Timpul Gang trebuie să se termine. 830 01:15:44,323 --> 01:15:48,269 Adevăratele, falsurile, toate. 831 01:15:52,281 --> 01:15:54,188 Domnul Prefect foarte lăudat. 832 01:15:54,448 --> 01:15:59,070 Imbraca-te si trebuie oprit, mai presus de toate, nu-i lăsa să vorbească. 833 01:15:59,323 --> 01:16:02,818 Nu ma intereseaza politica. Treaba mea este să arestez criminali. 834 01:16:03,073 --> 01:16:05,359 Toate crizele sunt repartizați unei bande. 835 01:16:05,614 --> 01:16:08,612 Ai libertate. domnul ascuns. 836 01:16:09,489 --> 01:16:13,565 Băieți, astăzi ia 200! Cal! 837 01:16:16,655 --> 01:16:19,191 Te rog stai jos, nu va dura mult. 838 01:16:19,447 --> 01:16:24,353 Întoarce-te la perete! Toate! Aruncă o privire la ele. 839 01:16:38,196 --> 01:16:40,187 Trebuie să fugi. Senzori fondați. Poliția merge. 840 01:16:40,446 --> 01:16:43,776 Cum vei fi, murim cu toții. Înțelegi? 841 01:16:44,029 --> 01:16:48,402 Trebuie să cadă. Poliția peste tot. Spălat. Rapid! 842 01:16:48,654 --> 01:16:50,728 Să mergem! Pleacă! 843 01:16:58,029 --> 01:16:59,605 Nu vă mișcați. 844 01:17:02,237 --> 01:17:04,393 Rapid! Ce mizerie! 845 01:17:07,654 --> 01:17:08,981 Mişcare! 846 01:17:12,570 --> 01:17:15,059 Maxime? Unde idiotul! 847 01:17:22,153 --> 01:17:24,642 Nu ne aștepta. Merge! 848 01:17:27,861 --> 01:17:30,563 - Ce faci? - 199 849 01:17:32,153 --> 01:17:37,568 Bine, uite! 200. Ai propriul tău cazier. Uită-te la mine! 850 01:17:38,653 --> 01:17:39,896 Cădem! 851 01:17:49,319 --> 01:17:50,942 Pleacă de aici! 852 01:18:24,401 --> 01:18:25,562 Bine? 853 01:18:37,109 --> 01:18:38,388 UNIUNEA BANCURILOR DE LA Paris 854 01:18:43,817 --> 01:18:46,057 Nu am mers niciodată așa până acum în provocare. 855 01:18:46,317 --> 01:18:49,231 Autoritățile sunt neputincioase. Astăzi întrebarea este foarte simplă. 856 01:18:49,484 --> 01:18:53,726 Cine in Franta pot prinde o rochie? 857 01:19:06,566 --> 01:19:10,974 Domnule comisar, se pare că puteți șterge o chestiune de informare Llyu. 858 01:19:11,233 --> 01:19:12,773 În Belleville toată lumea știe live. 859 01:19:13,024 --> 01:19:17,728 Suntem de pe aceleași site-uri Știu ceva despre el pe care nimeni altcineva nu știe. 860 01:19:18,149 --> 01:19:20,898 Samy � se răcește în apa uzată. L-am găsit într-un canal de scurgere. 861 01:19:21,149 --> 01:19:25,356 Sfârșit trist, nu? Învățat ca sunteti veri, nu? 862 01:19:25,607 --> 01:19:29,553 Ei bine, poliția amestecă /gunoaie/. Gang, ceva ce spui? Nu. 863 01:19:29,816 --> 01:19:34,556 Probabil că nu citesc ziare, ce? Toledano, sau nu? 864 01:19:34,815 --> 01:19:38,346 Toledono? De ani de zile nu am mai auzit de el. 865 01:19:38,607 --> 01:19:40,064 Sigur. 866 01:19:41,107 --> 01:19:45,432 Chinuiește-mă. Știi, ce facem? În primul rând, păstrați permisul de ședere. 867 01:19:45,690 --> 01:19:50,228 În al doilea rând, ești prăjit. as spune, că el este un cablu și vărul tău se va prăji. 868 01:19:50,481 --> 01:19:53,183 Și apoi, îți voi trimite omul meu. În fiecare zi. 869 01:19:53,440 --> 01:19:56,106 După două săptămâni, chiar și șobolani nu va dori să lucreze cu tine. 870 01:19:56,356 --> 01:19:57,932 Aceste animale devin rapid paranoia. 871 01:19:58,190 --> 01:20:00,595 Toată lumea va ști funcționează pe două fronturi. 872 01:20:00,856 --> 01:20:03,558 Știu ce spun oamenii. 873 01:20:04,689 --> 01:20:05,720 Ce spun ei? 874 01:20:07,773 --> 01:20:12,560 Vino aici. Uită-te la el! Uită-te la vărul meu! 875 01:20:13,147 --> 01:20:14,474 Nu, nu! 876 01:20:22,605 --> 01:20:26,018 - Lasă-mă afară! - Nu te aud! 877 01:20:27,064 --> 01:20:28,935 - Deschide! - Ce? 878 01:20:29,314 --> 01:20:30,557 voi vorbi! 879 01:20:39,855 --> 01:20:41,727 Ei bine, spune-mi! 880 01:20:42,980 --> 01:20:46,013 Toledano, nimeni nu știe unde locuiește. Se întâlnesc doar la convulsii. 881 01:20:46,271 --> 01:20:47,349 Știu! 882 01:20:47,938 --> 01:20:50,343 Și bănci selectate în ultimul moment, în mașină. 883 01:20:50,604 --> 01:20:53,472 Prin urmare, sunt de neatins. 884 01:20:53,729 --> 01:20:56,218 Distribuiți toți banii lor. 885 01:20:58,063 --> 01:21:01,144 Ascultă cu atenție. Într-o zi fac o greșeală. 886 01:21:01,354 --> 01:21:04,518 Nu rata asta, e nasol pentru mine. 887 01:21:10,479 --> 01:21:11,722 Vedea. 888 01:21:15,354 --> 01:21:18,056 Asta au făcut-o. Acum e rândul tău. 889 01:21:51,144 --> 01:21:52,685 Claire! 890 01:21:54,519 --> 01:21:56,842 - Din nou, prea târziu. - Scuze, a fugit. 891 01:21:57,102 --> 01:22:00,966 - Ca de obicei. La revedere, dragă. - Mulţumesc. Pentru saptamana viitoare. 892 01:22:01,227 --> 01:22:05,173 - La revedere. - La revedere, bunicule. 893 01:22:11,852 --> 01:22:14,175 Că nu te mai întorci niciodată imediat la casa? 894 01:22:14,435 --> 01:22:18,475 Să vedem cât de rău merge totul pentru noi. 895 01:22:18,726 --> 01:22:22,720 Ce ai vrea să obții de Craciun? Păpuşă? 896 01:22:22,976 --> 01:22:24,469 Ei bine, ce zici de tine? Nu aștepți cu nerăbdare sărbătorile? 897 01:22:24,726 --> 01:22:28,222 Nu e de mirare. Crăciunul toți plâng. 898 01:22:28,476 --> 01:22:30,846 Eu, de parcă eram un copil, i-am urât. 899 01:22:31,101 --> 01:22:34,467 Descurajează-mă, probabil. probabil pentru că tatăl său ieșea des. 900 01:22:34,726 --> 01:22:37,724 Și în sfântul părinte este nevoie. Nici mama nu este ușoară. 901 01:22:37,976 --> 01:22:40,642 Sărmanul. Așteptarea continuă a presupusului soț. 902 01:22:40,892 --> 01:22:45,882 De teamă că i se va întâmpla ceva. Nu este viata. 903 01:22:46,226 --> 01:22:50,301 - Mamă, pipi. - Hai să mergem, iubito. 904 01:22:56,142 --> 01:22:59,590 - Nu l-am văzut intrând! - Am plecat din spate. 905 01:23:07,183 --> 01:23:08,261 La naiba! 906 01:23:11,975 --> 01:23:13,384 Cu drum. 907 01:23:28,141 --> 01:23:29,468 Mamă, pipi. 908 01:23:44,474 --> 01:23:46,547 Nu a fost azi? 909 01:24:03,931 --> 01:24:05,590 Julie este următoarea. 910 01:24:18,889 --> 01:24:21,093 Nu poți fi aici jos! Acesta nu este locul pentru copil. 911 01:24:21,347 --> 01:24:24,180 A fost necesar s-o chem pe curvă mamă! 912 01:24:24,431 --> 01:24:26,421 Am încercat. Nimeni nu știe unde ești! 913 01:24:26,680 --> 01:24:29,251 - Începi să ai o paranoia. - Nu mă crezi? 914 01:24:29,514 --> 01:24:31,967 Tipul ăsta mergea în spatele nostru. Claire îl văzuse mai devreme în parc! 915 01:24:32,222 --> 01:24:33,964 Acesta nu este un motiv, deci să intri în panică. 916 01:24:34,222 --> 01:24:37,552 M-am gândit că atunci când te oprești fie frică, va fi după noi. 917 01:24:37,805 --> 01:24:40,922 Ce vrei sa spui? Nebun? Vrei să mă părăsești? 918 01:24:41,180 --> 01:24:43,847 Lasă-mi copilul. 919 01:24:44,097 --> 01:24:48,505 esti nebun! Ce te-a posedat? Lasă-mă să plec, la naiba! Mă doare. 920 01:24:48,763 --> 01:24:50,042 - Bine, calmează-te. - Doare! 921 01:24:50,305 --> 01:24:52,758 Dacă era polițist, acum era aici. 922 01:24:53,013 --> 01:24:55,418 În cel mai rău caz, Claire tocmai are școală. 923 01:24:55,680 --> 01:24:59,460 Nimic din ceea ce el nu poate. Schimbă școala apartament. Care este problema? 924 01:24:59,721 --> 01:25:03,797 Pentru tine este ușor. nu voi avea niciodată. 925 01:25:04,263 --> 01:25:07,959 Nu mai pot, Simon. Este prea dificil. Știu că e vina mea. 926 01:25:08,221 --> 01:25:09,797 Nu ar trebui să-l las pe tatăl meu să merg după Claire. 927 01:25:10,054 --> 01:25:13,466 Știu. Dar, la naiba, Ai putea să o faci să plece! 928 01:25:13,721 --> 01:25:16,423 Sa întâmplat. Ți-e frică? Sunt precaut. Nu-ți fie frică. 929 01:25:16,679 --> 01:25:18,171 Mă gândesc și ne pregătesc viitorul. 930 01:25:18,429 --> 01:25:20,170 Viitorul nostru? 931 01:25:20,845 --> 01:25:23,464 A fost pregătit în această cameră, unde Merle nu m-a lăsat să intru? 932 01:25:23,720 --> 01:25:26,718 Poate că asta nu este paranoia? Nu am nimic de ascuns! 933 01:25:26,970 --> 01:25:33,417 Este vina mea. Știu că e vina mea. Prea mulți dintre voi ați ocupat. 934 01:25:34,137 --> 01:25:37,716 Dar o voi escorta pe Claire maine la scoala. 935 01:25:37,970 --> 01:25:41,798 Acum voi fi escorta ei. Bine. 936 01:25:43,928 --> 01:25:47,044 Acum trebuie să... dormim puțin. 937 01:25:51,511 --> 01:25:56,500 Cu poliția în urmărire fierbinte, trebuie să ne ascundem. 938 01:25:56,886 --> 01:25:59,670 Mai multe cărți! La naiba, Julie, le-ai citit și tu! 939 01:26:00,219 --> 01:26:04,165 Bine. Mașina a izbucnit. Lasă (aruncă) restul. 940 01:26:04,427 --> 01:26:07,425 Cum vrei, atunci vei lua. 941 01:26:07,719 --> 01:26:10,503 Și tu? Vrei adresa mea sau ce? esti bolnav? 942 01:26:10,760 --> 01:26:14,706 - Dragă, ce e? - Tată, mamă, haide! 943 01:26:14,968 --> 01:26:16,296 - E omul acela de la cafenea! -A avut... 944 01:26:16,552 --> 01:26:18,092 ... cel puțin o sută de convulsii. 945 01:26:18,343 --> 01:26:21,673 Se poate presupune că o parte din numerar inca de deschis... 946 01:26:21,927 --> 01:26:26,383 - Cine este acest tip? Îl cunoști? - Nu am văzut niciodată. 947 01:26:26,635 --> 01:26:32,548 ... Gang trebuie să știe că zilele lor sunt numărate. 948 01:26:32,938 --> 01:26:35,937 Comisar, asta e munca uneia sau a mai multor bande? 949 01:27:05,425 --> 01:27:07,167 Este noaptea foarte frumoasa. 950 01:27:14,925 --> 01:27:16,168 Trezeste-te 951 01:27:33,882 --> 01:27:35,126 El trăiește singur. 952 01:28:39,880 --> 01:28:42,997 CUMPĂRAT-COP SAU RĂSPUNSARE 953 01:29:08,338 --> 01:29:11,454 Am raportat furt. Am încercat să iau legătura cu tine. 954 01:29:11,713 --> 01:29:17,046 - Lipsește ceva? - Nu, nimic. 955 01:29:26,712 --> 01:29:29,200 - Ce este? - Nu te bănui de asta. 956 01:29:29,462 --> 01:29:31,369 îmi pasă la naiba gândurile tale, omule. 957 01:29:31,628 --> 01:29:35,953 Numara doar unul. Unul. Prinde un joc Restul nu mă leagă. 958 01:29:36,212 --> 01:29:39,542 eu nu. Bine, nu furi nimic? 959 01:29:39,795 --> 01:29:42,165 Nu îți lipsește o casetă? întâmplător? 960 01:29:42,420 --> 01:29:45,868 Păstrarea dovezilor nu este permis, chiar dacă poate fi mult de dat. 961 01:29:46,128 --> 01:29:50,666 Spui fluiere. Ești mai mult decât atât. Ai un sistem, ce, fiule? 962 01:29:50,920 --> 01:29:53,408 Ascultă, nu scuipa poliția la poliție, e sinucidere. 963 01:29:53,669 --> 01:29:56,158 Clar? Deci sfatul meu pentru tine, Vernier, cere un transfer, 964 01:29:56,419 --> 01:29:59,536 locul lung și cald. te voi sprijini. 965 01:30:18,419 --> 01:30:19,746 Ți-am găsit Toledano. 966 01:30:20,002 --> 01:30:21,957 cum vrei, Acesta este spitalul St.Georges. 967 01:30:22,210 --> 01:30:23,786 Mulţumesc mult. 968 01:30:30,876 --> 01:30:32,120 Mulţumesc. 969 01:30:57,876 --> 01:31:02,248 Vă rog, domnule, nu fumați aici. Multumesc. 970 01:31:11,292 --> 01:31:16,411 Ei bine, știi cine sunt. Și voi căuta ani de zile. 971 01:31:19,792 --> 01:31:26,119 Amintește-ți cum eram copil, uneori cădeam acasă. 972 01:31:27,291 --> 01:31:29,780 Dar mi-a plăcut. La naiba. 973 01:31:31,041 --> 01:31:33,660 Mi-a plăcut cum ai fost, dar ești mereu a pornit nenorocitul tău ceas cu alarmă. 974 01:31:33,916 --> 01:31:37,163 Am vrut să fim împreună și petreceți toată ziua împreună. 975 01:31:37,416 --> 01:31:39,620 Și într-o noapte m-am trezit și ți-ai oprit ceasul deșteptător. 976 01:31:39,874 --> 01:31:44,531 Și nu vei fi treaz si vine politia... 977 01:31:50,499 --> 01:31:52,785 Simon nu a învățat niciodată, dacă tatăl său l-a recunoscut. 978 01:31:53,040 --> 01:31:55,244 Și dacă a iertat. Câteva zile mai târziu, 979 01:31:55,499 --> 01:31:57,952 și s-a întors la spital, tatăl a dispărut. 980 01:31:58,207 --> 01:32:01,205 Nu l-am mai văzut. 981 01:32:18,623 --> 01:32:21,786 - Bună seara. - Surly acest nou vecin. 982 01:32:28,123 --> 01:32:33,112 - Ce faci aici? - Simon, îți iau lucrurile. 983 01:32:33,414 --> 01:32:35,204 Am vrut să vorbesc cu tine, deci nu pleca... 984 01:32:35,456 --> 01:32:39,496 Pleacă? Ce circ? Unde este Claire? 985 01:32:40,705 --> 01:32:42,992 Într-un loc sigur. 986 01:32:45,914 --> 01:32:47,075 M-am gândit că această jucărie! 987 01:32:47,330 --> 01:32:49,036 A pus rucsacul, sa arate la scoala! 988 01:32:49,288 --> 01:32:51,575 Cum poți pleca astfel de lucruri cu copilul meu? 989 01:32:51,830 --> 01:32:54,828 - De ce gunoi în baie? - am întrebat-o. 990 01:32:55,080 --> 01:32:57,450 Aveam nevoie de aspirina. Dar asta nu este o problemă, la naiba! 991 01:32:57,705 --> 01:33:02,694 - E problema ta! - Împuşcă-l. Și așa am și altele. 992 01:33:02,955 --> 01:33:06,783 Da? Soție și copil, sau ai alții? O grămadă, nu? Pai cat? Cuvânt? 993 01:33:07,038 --> 01:33:12,157 - Ce vrei de la mine? - Sunt Simon. Înainte de asta am vrut. 994 01:33:12,413 --> 01:33:15,245 Tip. Mina. Un surdo-mut nu este un junky. 995 01:33:15,496 --> 01:33:16,408 Nu, te rog. 996 01:33:16,538 --> 01:33:18,196 Nici măcar tu nu poți dracu fara rahatul asta! 997 01:33:18,454 --> 01:33:21,487 - Nu te muta aici! - Nu am încredere în tine acum. 998 01:33:21,746 --> 01:33:23,618 Nu-mi place ceea ce ai devenit. 999 01:33:23,871 --> 01:33:25,447 nu regret nimic, dar viața se schimbă 1000 01:33:25,704 --> 01:33:27,741 - Și sunt gata să plătesc pentru asta. - Ce este prostia asta? 1001 01:33:27,996 --> 01:33:32,653 Nu este nimic de plătit, lasă-mă să-mi aranjez drumul. 1002 01:33:32,912 --> 01:33:34,903 La naiba, nu pleca! 1003 01:33:35,162 --> 01:33:37,781 Mă duc, chiar și când una din călătoria ta! 1004 01:33:38,037 --> 01:33:39,281 Taci. 1005 01:33:40,870 --> 01:33:44,366 Uită-te la mine. eu sunt in viata, și el nu a făcut-o. Înțelegi? 1006 01:33:44,620 --> 01:33:46,859 - Nebun. Despre cine vorbesti? - Ştii despre cine. 1007 01:33:47,120 --> 01:33:49,573 Poți să ucizi, Simon, dar Casa nu se va întoarce! 1008 01:33:49,828 --> 01:33:54,118 Tu vrei să mori, dar eu vreau să trăiesc. Nu vreau să fiu cu tine! 1009 01:33:54,370 --> 01:33:57,984 - Lasă-o. - Şi ce? Viguros? 1010 01:33:58,244 --> 01:34:00,401 Nu-l amenința pe tatăl meu! 1011 01:34:13,661 --> 01:34:15,118 Hai, lovește. 1012 01:34:18,702 --> 01:34:20,693 - Stop! - Nenorocitule! 1013 01:34:20,952 --> 01:34:25,028 - Lasă-l în pace! Opreste-te! - Dă-i drumul! 1014 01:34:29,452 --> 01:34:32,782 - Tată, oprește-te! - Lasă-o! 1015 01:34:33,827 --> 01:34:35,070 Opreste-te! 1016 01:34:48,326 --> 01:34:49,605 Ei bine, bine. 1017 01:35:29,200 --> 01:35:31,190 Nu a fost acuzat. 1018 01:35:42,616 --> 01:35:47,190 E prea târziu... prea târziu Pentru a merge cu asta. 1019 01:35:48,157 --> 01:35:51,902 Dacă ne iubești cu adevărat vei găsi o cale. 1020 01:35:57,907 --> 01:35:59,186 Lasă-mă să plec. 1021 01:36:02,115 --> 01:36:08,858 Peste două zile merg cu Claire spre Quebec. Pentru prietenii părinților lor. 1022 01:36:15,490 --> 01:36:16,236 Buna ziua? 1023 01:36:16,323 --> 01:36:19,274 Sunt eu. A fost atacat la Neuilly. Aproape că aveau. 1024 01:36:19,531 --> 01:36:21,854 Bine cum lovesc dimineața, În această după-amiază se așează la masă. 1025 01:36:22,115 --> 01:36:25,112 Lasă toate unitățile va fi mobilizat la al cincisprezecelea. 1026 01:36:25,365 --> 01:36:29,193 Fără întrerupere. Plătiți orele suplimentare. 1027 01:36:32,114 --> 01:36:35,859 Era cald dimineața. A fost o nouă alarmă. 1028 01:36:36,989 --> 01:36:41,895 Și așa, totul se schimbă. Dar totul era clar. 1029 01:36:42,239 --> 01:36:46,149 Furios la Milano. După aceea am făcut pozele nenorocite? 1030 01:36:46,405 --> 01:36:49,605 Se pare că avea dreptate și Sunt pe linia de lovitura. 1031 01:36:49,864 --> 01:36:52,980 - Și de când am dat de urmă, atunci și tu. - Dar nu este aici. 1032 01:36:53,239 --> 01:36:54,945 - Ce? - Cu toate acestea, nu este aici. 1033 01:36:55,197 --> 01:36:58,609 Pentru el, este o afacere personală. Nebun. Acest lucru poate fi văzut pe pereții săi. 1034 01:36:58,863 --> 01:37:02,146 El nu vrea să ne aresteze, vrea Am curățat Brevard Mesrine. 1035 01:37:02,405 --> 01:37:03,981 Și toată lumea va fi mulțumită. 1036 01:37:04,238 --> 01:37:06,193 Poate că se așteaptă? Înfruntă-i! 1037 01:37:06,446 --> 01:37:10,606 Și dacă nu, atunci ce? Te ascunzi într-o gaură pentru tot restul vieții tale? 1038 01:37:10,863 --> 01:37:13,861 Simon are dreptate, totul s-a schimbat. 1039 01:37:14,113 --> 01:37:17,313 Trebuie să pleci în vacanță. Poate asa călătorii în jurul lumii, așa cum am spus? 1040 01:37:17,571 --> 01:37:19,112 - Nu plec. - Și ai o navă, prostule? 1041 01:37:19,363 --> 01:37:21,816 - Economiile au o mie. - Mi-ai spus să nu bifez banii! 1042 01:37:22,071 --> 01:37:26,147 Ai spus. Sunt de acord, dar Avem nevoie de un alt împrumut. 1043 01:37:26,404 --> 01:37:30,978 Durează o oră. E ceva în cartierul tău? 1044 01:37:34,654 --> 01:37:38,398 Vultur, mergem, cozi, nu mergem. 1045 01:37:39,112 --> 01:37:41,683 Ei bine, hai să mergem. Să lucreze. 1046 01:37:48,195 --> 01:37:50,269 Poate ieși pe strada Blanche. Îți amintești? 1047 01:37:50,528 --> 01:37:52,400 Acesta este primul pe care l-am făcut. 1048 01:37:52,653 --> 01:37:55,770 Alături este atât de mic, personalul sunt bani politicoși și bine plini. 1049 01:37:56,028 --> 01:37:58,268 Știu pentru că am un cont acolo. 1050 01:37:58,528 --> 01:38:02,356 Bine, ne întâlnim cu tine. Ai adormit sau ce? 1051 01:38:02,611 --> 01:38:05,313 - Deocamdată. - La revedere. 1052 01:38:19,652 --> 01:38:23,267 Cu această misiune lucrăm interventia departamentului. 1053 01:38:23,527 --> 01:38:24,605 Bine. 1054 01:38:25,110 --> 01:38:28,476 Ordinele sunt clare, orice actiuni in oras. 1055 01:38:28,735 --> 01:38:34,270 Lasă-i să plece, noi mergem după ei și scoate-i în ascunzătoarea lor. 1056 01:38:34,527 --> 01:38:38,473 Domnilor, știți ce să faceți. La loc! 1057 01:38:39,527 --> 01:38:43,355 Mergem împreună. Așteptând în mașină. 1058 01:38:46,193 --> 01:38:47,983 - Ce este rahatul asta? - Ordinul prefectului. 1059 01:38:48,235 --> 01:38:51,682 Crede că nu ai experiență operațională mare. 1060 01:38:51,943 --> 01:38:53,140 Acum toată lumea va ajuta. 1061 01:38:53,401 --> 01:38:55,392 Curva, la urma urmei le putem prinde în timp ce comit crimă. 1062 01:38:55,651 --> 01:38:59,063 În timpul acelor prostia ta va scăpa. Atât de mult câștig. Este acum sau niciodată! 1063 01:38:59,318 --> 01:39:00,348 Te rog, calmează-te. 1064 01:39:00,526 --> 01:39:03,891 Cu această ocazie, adjunctul dumneavoastră, Vernier, raportat la Inspectorat? 1065 01:39:04,151 --> 01:39:06,437 Are ceva de spus? 1066 01:39:07,651 --> 01:39:11,312 Fiecare dintre noi are ceva de spus, sau să asculte. 1067 01:39:11,567 --> 01:39:16,473 Conversațiile noastre. Asta vă confirmă că sunt în casă? 1068 01:39:47,233 --> 01:39:49,389 Vă puteți vedea revista. 1069 01:39:52,732 --> 01:39:54,604 Bine, poți să pleci. 1070 01:39:56,191 --> 01:39:57,849 Cred că mă voi întoarce. 1071 01:39:59,649 --> 01:40:02,184 Rețineți, cineva iese. Un singur exemplar într-o ținută de preot. 1072 01:40:02,440 --> 01:40:06,020 Construcție îndesată, păr scurt, mustață. 1073 01:40:06,274 --> 01:40:08,394 Nu-l scoate, în timp ce restul nu se mișcă. 1074 01:40:08,649 --> 01:40:10,723 Amintiți-vă că au ostatici. 1075 01:40:10,982 --> 01:40:13,138 - Ce facem? - Nu ştiu. 1076 01:40:13,398 --> 01:40:16,894 Pierde-te de el. Urcă-te în autobuz! Preotul urcă în autobuz. 1077 01:40:17,148 --> 01:40:20,146 - Ce facem? - 22 în direcția Operei. 1078 01:40:20,398 --> 01:40:24,060 Lasă preotul. Restul merge. 1079 01:40:24,523 --> 01:40:26,561 Pune pachet la BMW bleumarin și conduce imediat. 1080 01:40:26,815 --> 01:40:29,220 - Nu-i pierde. - Nu le voi urma singur! 1081 01:40:29,481 --> 01:40:32,681 Du-te după ei. Nu poți sta acolo, restul erau. Conduce. 1082 01:40:32,939 --> 01:40:33,970 Iad! 1083 01:40:34,273 --> 01:40:35,386 Poliția, de altfel! 1084 01:40:35,523 --> 01:40:41,353 Merge la stânga. Camion blocat strada. Trimite oameni! 1085 01:40:45,647 --> 01:40:48,349 Stai, trebuie să te întorci. 1086 01:40:49,731 --> 01:40:51,804 BMW nu a plecat. Criminalii sunt încă la mijloc. 1087 01:40:52,064 --> 01:40:53,971 Bine. Lasă camionul, Voi trimite pe cineva /conciliator/. 1088 01:40:54,230 --> 01:40:58,390 Veni din nou. Doi înarmați. Rabin și pilotul. 1089 01:40:58,647 --> 01:41:01,314 L-am izolat pe pilot. Trebuie să acționăm acum! 1090 01:41:01,563 --> 01:41:04,431 Nu vă mișcați. Urcă-te în mașină, mergem după ei. 1091 01:41:04,688 --> 01:41:07,521 Da, și cine va urma? Autobuz? BMW? Ei? 1092 01:41:07,772 --> 01:41:09,928 Se pierd, ca de obicei. La naiba. 1093 01:41:10,188 --> 01:41:13,518 - Enervează-te! - Nu fi prost! 1094 01:41:13,771 --> 01:41:16,260 Poliția nu se mișcă! 1095 01:41:23,063 --> 01:41:25,100 La naiba, am făcut-o. Ce naiba? 1096 01:41:25,354 --> 01:41:26,516 Așteaptă! 1097 01:41:26,979 --> 01:41:30,096 Remediați-l! Nu te mișca! 1098 01:41:38,062 --> 01:41:41,392 Coborâți din mașină. ce fac? 1099 01:41:43,104 --> 01:41:48,389 Du-te aici. Sunt singur! Grăbește-te, curvă! Du-te aici! 1100 01:41:48,770 --> 01:41:52,716 - Trage! - Poliția! Nu te mișca! 1101 01:41:58,020 --> 01:41:59,596 Nu te mișca! 1102 01:42:14,728 --> 01:42:16,185 Uită-te la mine. 1103 01:42:32,519 --> 01:42:34,059 - Ce ești, târfă, ai făcut-o? - Nu-i nimic. 1104 01:42:34,310 --> 01:42:35,637 - Nu ne vom mișca! - Ei bine! 1105 01:42:35,894 --> 01:42:38,263 Rapid! A rănit un polițist! 1106 01:42:41,018 --> 01:42:42,594 Nu te mișca! 1107 01:42:43,935 --> 01:42:45,926 Întoarce-te! Încet! 1108 01:42:53,351 --> 01:42:55,840 Brațele mai jos! Aruncă arma! 1109 01:42:58,726 --> 01:43:01,843 - Scoate-mă de aici! - Eliberează-mi prietenul. 1110 01:43:02,101 --> 01:43:05,265 - Trage, la naiba. - Eliberează-l! Brațele mai jos! 1111 01:43:05,518 --> 01:43:09,463 - Eliberează-l! - Trage! Taci! 1112 01:43:17,184 --> 01:43:18,677 Nenorocit! 1113 01:43:19,850 --> 01:43:21,722 Urcă-te în mașină! 1114 01:43:22,559 --> 01:43:25,557 Întoarce-te! Deschide usa! 1115 01:43:26,017 --> 01:43:29,429 Vrei să riști? Vrei să iei unul chiar acum? 1116 01:43:29,683 --> 01:43:31,141 Haide. 1117 01:44:02,682 --> 01:44:06,095 Ai grijă la drum! Rapid! Pe drum! 1118 01:44:24,640 --> 01:44:25,670 Întoarce-te aici! 1119 01:44:27,015 --> 01:44:29,847 Lasă-l! Fugi! Ieși! 1120 01:44:30,890 --> 01:44:32,133 Intrați! 1121 01:44:38,348 --> 01:44:40,919 Este bine! Este bine! 1122 01:44:47,389 --> 01:44:50,008 Unul a împușcat un polițist, un al doilea rănit grav, 1123 01:44:50,264 --> 01:44:52,883 Pistoar ucis, clienții bănci uzați. 1124 01:44:53,139 --> 01:44:56,800 Al 101-lea atac al Gang s-a dovedit a fi un haos mortal. 1125 01:44:57,056 --> 01:45:00,717 Ce sa întâmplat cu adevărat? Ancheta în acest caz sângeros, 1126 01:45:00,972 --> 01:45:04,005 condus de brigada criminală sub conducerea comisarului Dufour, 1127 01:45:04,264 --> 01:45:06,550 Asta ar trebui să explice... 1128 01:45:24,930 --> 01:45:29,800 ... Atacul asupra unei sucursale a Credit Lyonnais s-a încheiat cu masacrul. 1129 01:45:30,054 --> 01:45:32,887 ai auzit? La dracu '! Ei ne numesc /Gang/ criminali. 1130 01:45:33,138 --> 01:45:36,669 Încă un cadavru nu este nicio diferență! 1131 01:45:38,554 --> 01:45:41,089 Omoară-l și fii erou însetat. 1132 01:45:41,346 --> 01:45:43,135 Crezi că ești un erou? 1133 01:45:43,387 --> 01:45:47,167 Toledano, ești îngerul meu păzitor? Pentru a doua oară, îmi salvează viața. 1134 01:45:47,429 --> 01:45:49,799 Nu știu ce spui, câine. Nu cunosc niciun Toledano. 1135 01:45:50,054 --> 01:45:56,086 Și orfelinatul, cum? Chiar și părinții tăi te-au respins. 1136 01:45:59,970 --> 01:46:05,006 Te-a piperat. sunt mândru parintii mi-au dat multa dragoste. 1137 01:46:05,262 --> 01:46:09,172 Dacă ai avea asemenea părinți ca mine, că nu ai sta în rahatul ăla. 1138 01:46:09,428 --> 01:46:11,751 Nu eu am fost cel care ți-am ucis tatăl, dar cu siguranță o merită. 1139 01:46:12,011 --> 01:46:14,298 Daca vrei sa vezi cum este, nu conta pe mine. 1140 01:46:14,553 --> 01:46:17,255 Du-te în iad singur, amice. 1141 01:46:17,969 --> 01:46:20,126 Poți scăpa. Nu departe, Toledano! 1142 01:46:20,386 --> 01:46:23,088 După dumneavoastră! Ești mort! 1143 01:46:26,344 --> 01:46:28,335 Auzi? 1144 01:46:31,427 --> 01:46:32,920 te gasesc! 1145 01:46:35,844 --> 01:46:38,000 Bea lapte și pleacă. 1146 01:47:19,759 --> 01:47:22,792 Încă nu știu nimic despre Simon Toledano, condamnat la închisoare pe viață 1147 01:47:23,051 --> 01:47:25,586 si suspectat de acesta este creierul Gang. 1148 01:47:25,842 --> 01:47:29,042 Unii l-au văzut în Germania, altele în Spania sau Italia. 1149 01:47:29,300 --> 01:47:31,871 Încă alții se ceartă care a ajutat să scape cu elicopterul 1150 01:47:32,134 --> 01:47:35,250 unul dintre membrii săi din închisoare. 1151 01:47:35,509 --> 01:47:37,997 O mulțime de zvonuri despre soarta lui acesti criminali extraordinari, 1152 01:47:38,258 --> 01:47:43,460 politia inca mai are speranta să-i prindă repede. 1153 01:47:52,466 --> 01:47:53,710 Cum este? 1154 01:47:55,300 --> 01:47:56,673 La sfarsitul lui... 1155 01:47:58,133 --> 01:48:01,296 nu stiu. Nimeni nu s-a mai întors, a spune. 1156 01:48:01,549 --> 01:48:04,500 Aceasta este probabil problema unei secunde, fractiune de secunda. 1157 01:48:04,758 --> 01:48:08,621 nu stiu. Cineva decide scopul de a ucide și de a pune capăt. 1158 01:48:08,882 --> 01:48:13,586 - Nu suntem departe, ca Simon? - Nu fi plecat singur. 1159 01:48:13,841 --> 01:48:19,339 Și acolo sus, se vor întâlni cu prietenii mei. Și bine. 1160 01:49:21,338 --> 01:49:25,830 - Nu te mișca! Unde este restul? - În vârf. 1161 01:49:26,296 --> 01:49:30,124 - Nu spune prostii! - Sunt în vârf! Lasă-mă să vorbesc cu ei. 1162 01:49:30,380 --> 01:49:35,535 Sunt în față, nu trage! Este sfârșitul! Dar nu-l pierde! 1163 01:49:35,796 --> 01:49:37,834 Nimeni nu a făcut asta vreodată, ce am facut! 1164 01:49:38,088 --> 01:49:43,290 Trebuie să trăim pentru a spune despre asta. Ieși din asta. Trebuie să trăim! 1165 01:49:43,546 --> 01:49:46,793 Nu ai nimic. Aveți doar o mască! 1166 01:49:47,379 --> 01:49:50,247 Asta ar fi cea mai bună treabă pe care o facem! Nimeni nu ar trăda! 1167 01:49:50,504 --> 01:49:53,372 Suficient! Ai 10 secunde pentru a ieși! 1168 01:49:53,629 --> 01:49:56,876 Trebuie să trăim! Nimeni nu ar trăda! 1169 01:49:57,129 --> 01:50:02,035 - Aruncă arma! - Excelent! Familiaritatea este grozavă! 1170 01:50:02,795 --> 01:50:06,623 Pe pământ! În genunchi! Nu te mișca! 1171 01:50:11,378 --> 01:50:14,080 Nu te mișca, asta e! 1172 01:50:35,002 --> 01:50:37,704 Bună dimineața, domnule. 1173 01:50:40,877 --> 01:50:42,784 Domnișoara Daniela Volpi a depus mărturie care a fost însoțit de tine 1174 01:50:43,044 --> 01:50:47,369 și Casie Farti când a scăpat după un jaf de bancă în Republică. 1175 01:50:47,627 --> 01:50:49,867 - Nu putea spune asta. - Ce? 1176 01:50:50,127 --> 01:50:53,290 - Era în bancă? - Nu. Desigur că nu. 1177 01:50:53,543 --> 01:50:59,373 Atunci cine? Cine i-a spus? eu? Ei bine, nu, pentru că nu am fost acolo. 1178 01:50:59,627 --> 01:51:01,498 Casa? Nu e mort. 1179 01:51:02,543 --> 01:51:06,122 Este greu să vorbești cu morții, judecător. Atunci cine? 1180 01:51:06,376 --> 01:51:09,125 Dar nu ratați Volpi a depus mărturie că i-a spus cineva. 1181 01:51:09,376 --> 01:51:11,035 Numele tău era în toate ziarele. 1182 01:51:11,293 --> 01:51:15,073 De când face ceea ce este scris in ziare este dovada? 1183 01:51:15,334 --> 01:51:17,574 Vă rog să-l arestați pe tovarășul său, Julie Veron, 1184 01:51:17,834 --> 01:51:19,706 si vei vedea cat de repede s-a inmuiat. 1185 01:51:19,959 --> 01:51:22,957 Nu te atinge de soția mea, și nimeni nu le atinge. 1186 01:51:23,209 --> 01:51:24,406 Oricum, a plecat din Franța. 1187 01:51:24,667 --> 01:51:26,954 Scuzați-mă, domnule Toledano, dar conform informațiilor mele, 1188 01:51:27,209 --> 01:51:32,827 Domnișoara Veron înapoi din proprie inițiativă acum o săptămână. 1189 01:51:33,750 --> 01:51:35,492 Ce ar trebuii să fac? 1190 01:51:36,209 --> 01:51:41,328 În primul rând, vreau să o văd. Atunci vom vorbi. 1191 01:52:55,623 --> 01:52:57,080 Ia-o. 1192 01:53:05,247 --> 01:53:09,323 Dacă găsesc dovezi Am 20 de ani. 1193 01:53:11,289 --> 01:53:15,531 Altfel 10, 8 mai la ușurință pedeapsă. 1194 01:53:15,872 --> 01:53:19,320 A ucis un om. Trebuie să impună o penalizare. 1195 01:53:19,580 --> 01:53:24,368 - Așteptați-mă? - Asta dacă vei avea nevoie. 1196 01:54:01,204 --> 01:54:03,657 8 ANI MAI TARZIU 1197 01:54:43,411 --> 01:54:48,826 Bun venit în civilizație, Toledano. Încă sunt comisarul. 1198 01:54:49,077 --> 01:54:52,739 Chiar și o promovare, mulțumită ție. 1199 01:54:53,577 --> 01:54:58,779 Spune-mi: vrei să risc sau vrei să iei unul chiar acum? 1200 01:55:07,660 --> 01:55:09,069 Ieși! 1201 01:55:17,118 --> 01:55:19,108 Recunoașteți ce? Ai cinci secunde așa că spune-mi 1202 01:55:19,368 --> 01:55:21,939 unde ai ascuns banii?! 1203 01:55:22,201 --> 01:55:23,610 Haide! 1204 01:55:32,492 --> 01:55:33,819 Grăbiţi-vă! 1205 01:55:36,784 --> 01:55:38,158 Sapă! 1206 01:55:45,242 --> 01:55:47,197 Știi ce? Închisoare de 8 ani, Asta a fost idila. 1207 01:55:47,450 --> 01:55:50,780 Momentul acum este iadul. Plată. 1208 01:55:52,117 --> 01:55:55,399 Sunt ei de vină pentru tine prietenii morți, nu? 1209 01:55:55,658 --> 01:55:58,988 A fost aici. Nu inteleg, nu e nimic. 1210 01:56:21,366 --> 01:56:22,527 Spatele meu. 1211 01:56:30,824 --> 01:56:33,822 Nu! Nu așa, polițistă! Nu! 1212 01:56:35,199 --> 01:56:37,070 Simon, nu? 1213 01:56:37,490 --> 01:56:43,736 Ce? Da, da. Ceva ce am visat. Coşmar. Tot la fel. 1214 01:56:46,073 --> 01:56:51,406 - Am eliberat ceva mai devreme. - Și pentru o dată sunt la timp... 1215 01:56:51,656 --> 01:56:55,069 Mulțumesc că ești aici. Multumesc. 1216 01:57:19,114 --> 01:57:22,361 Timp de opt ani, de acord Ar trebui să vin în vizită. 1217 01:57:22,614 --> 01:57:24,983 Dar orice ar fi făcut, este tatăl meu și îl iubesc. 1218 01:57:25,239 --> 01:57:30,986 Acum o pot avea suficient. Aștept de mult timp asta, nu? 1219 01:57:50,279 --> 01:57:53,396 Mi-a luat multe luni să fac știință lucruri obișnuite fără teamă. 1220 01:57:53,654 --> 01:57:55,609 Cum ar fi intrarea în bancă fără gânduri rele, 1221 01:57:55,863 --> 01:57:57,734 sau mergând pe stradă fără să se țină cont de sine. 1222 01:57:57,987 --> 01:58:01,318 - Bine? - Da. Cumva se va întâmpla! 1223 01:58:01,571 --> 01:58:04,059 Ciudat să mergi la bancă chiar asa! 1224 01:58:04,321 --> 01:58:05,315 Putem primi? 1225 01:58:05,404 --> 01:58:10,819 Julie m-a ajutat. Fara ea nu as fi sfatuit. 1226 01:58:11,070 --> 01:58:13,606 După ce a ieșit din închisoare, cu mine prietenii au vrut să-și recupereze banii, 1227 01:58:13,862 --> 01:58:17,358 dar totul dispăruse. Exact ca în coșmarul meu. 1228 01:58:17,612 --> 01:58:21,226 Și chiar dacă nimeni nu a fost bănuit nu ne-am mai văzut. 1229 01:58:21,487 --> 01:58:22,944 Dar nu există timp nu ma gandesc la ei, 1230 01:58:23,195 --> 01:58:24,736 atât cei vii cât şi cei morţi. 1231 01:58:24,987 --> 01:58:30,568 - Hei, Simon, unde ești? - Activează cocoșul de poliție! Lumină albastră! 1232 01:58:31,695 --> 01:58:33,566 Casa, ia-o. 1233 01:58:53,236 --> 01:58:55,641 Și te rog, sunt în viață. Și Julie este încă cu mine. 1234 01:58:55,902 --> 01:58:57,692 Fără el aș face-o fii bandit obișnuit. 1235 01:58:57,944 --> 01:58:59,981 Era scutul meu, diferența mea. 1236 01:59:00,235 --> 01:59:02,724 Dar sunt zile când așa este multă adrenalină, 1237 01:59:02,985 --> 01:59:06,564 care conduc scuterul meu într-un singur sens stradă doar pentru a simți interdicția. 1238 01:59:06,818 --> 01:59:10,101 Fă-o așa, pentru că într-o liniște, viața obișnuită, departe de interesele... 1239 01:59:10,360 --> 01:59:15,266 Fii pregătit pentru tot, doar nu la asta. 1240 01:59:15,790 --> 01:59:18,415 Acest film este, parțial, inspirat liber de povestea lui Andre Bellaiche, și sigur 1241 01:59:18,665 --> 01:59:21,581 fapte care au fost criticate. După proces a fost achitat.